Bible Chouraqui 1985
Lamentations 5:15
15L’alacrité de notre cœur chôme ; notre ronde se mue en deuil.
Lamentations 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La joie a disparu de nos cœurs, Le deuil a remplacé nos danses.
- Bible Segond 21 (S21)La joie a disparu de notre cœur, le deuil a remplacé nos danses.
- Bible du Semeur (BDS)La joie a disparu |de notre cœur, le deuil a remplacé nos danses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La joie a disparu de nos cœurs, Le deuil a remplacé nos danses.
Contexte de Lamentations 5:15
13Des adolescents portent la meule ; des jeunes sous le bois trébuchent. 14Des anciens chôment à la Porte ; des adolescents, avec leurs musiques. L’alacrité de notre cœur chôme ; notre ronde se mue en deuil. 16Le nimbe est tombé de notre tête. Oïe, donc, nous, oui, nous avons fauté. 17Pour cela, notre cœur est dolent ; pour cela nos yeux s’enténèbrent.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:15 mot à mot
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:15
- Psaumes 30:11Entends, IHVH-Adonaï, gracie-moi, IHVH-Adonaï, sois-moi en aide !
- Amos 6:4Dormeurs sur des lits d’ivoire, vautrés dans leurs berceaux, mangeurs d’ouailles, d’ovins et de veaux au milieu de l’étable.
- Amos 8:10Je tournerai vos fêtes en deuil, tous vos poèmes en élégies. Et je ferai monter sur toutes vos hanches le sac, sur toute tête, la calvitie. Je la mettrai comme au deuil d’un unique, et son après comme un jour amer.
- Jacques 4:9Soyez dans la détresse, dans le deuil et pleurez. Que votre rire se tourne en deuil, votre joie en atterrement.
Commentaires sur Lamentations 5:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:15
Commentaires sur Lamentations 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires