King James Française
Lamentations 5:17
17Pour cela notre cœur est défaillant; pour ces choses nos yeux sont obscurcis;
Lamentations 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
- Bible Segond 21 (S21)Si notre cœur est souffrant, si nos yeux sont obscurcis,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, si notre cœur souffre, si nos yeux sont plongés |dans les ténèbres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Contexte de Lamentations 5:17
15La joie de notre cœur a cessé; notre danse est changée en deuil. 16La couronne est tombée de notre tête; malheur à nous, d’autant que nous avons péché! Pour cela notre cœur est défaillant; pour ces choses nos yeux sont obscurcis; 18À cause de la montagne de Sion, qui est désolée, les renards s’y promènent. 19Mais toi, ô SEIGNEUR, tu demeures pour toujours; ton trône est de génération en génération.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:17 mot à mot
עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:17
- Lamentations 1:13D’en haut, il a envoyé dans mes os un feu, lequel les a gagnés; il a tendu un filet sous mes pieds, il m’a fait retourner en arrière; Il m’a mise dans la désolation, et il m’a mise dans la désolation tout le long du jour.
- Lévitique 26:36Et quant à ceux d’entre vous qui seront restés vivants, j’enverrai la lâcheté dans leur cœur, dans les pays de leurs ennemis; et le bruit d’une feuille agitée les poursuivra; et ils fuiront comme on fuit l’épée, et ils tomberont sans qu’on les poursuive;
- Ésaïe 1:5Pourquoi seriez-vous encore battus? vous vous révolterez de plus en plus; la tête entière est malade, et le cœur entier s’évanouit.
- Jérémie 8:18Quand je voulais me réconforter contre la douleur, mon cœur s’est affaibli au-dedans de moi.
- Jérémie 46:5Pourquoi donc les ai-je vus consternés et reculant? et leurs vaillants hommes sont battus et s’enfuient avec précipitation, sans regarder en arrière; car la peur était tout à l’entour, dit le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 21:7(21-12) Quand ils te diront: Pourquoi gémis-tu? tu répondras: C’est à cause de la rumeur! Quand elle arrivera, tous les coeurs fondront, toutes les mains défailliront, tout esprit sera abattu, et tous les genoux se fondront en eau. Voici, elle arrive! Elle est là! dit le SEIGNEUR Dieu.
- Michée 6:13C’est pourquoi je te rendrai malade en te frappant; et te rendant dévastée à cause de tes péchés.
- Lamentations 2:11Mes yeux sont défaillants à cause des larmes; mes entrailles bouillonnent, mon foie se répand sur la terre, à cause de la destruction de la fille de mon peuple, parce que les enfants et ceux qui tètent s’évanouissent dans les rues de la ville.
- Deutéronome 28:65Et parmi ces nations tu ne trouveras aucune tranquillité, même la plante de ton pied n’aura pas de repos; mais le SEIGNEUR te donnera là un cœur tremblant, et défaillance d’yeux, et tristesse de pensée.
- Job 17:7Et mon œil est obscurci par cause de chagrin, et tous mes membres sont comme une ombre.
- Psaumes 6:7Mon œil est épuisé de chagrin; il vieillit à cause de tous mes ennemis.
- Psaumes 31:9Use de miséricorde envers moi, ô SEIGNEUR, car je suis dans la détresse; mon œil dépérit de chagrin, oui, mon âme et mon ventre.
- Psaumes 69:3Je suis las de crier; ma gorge est desséchée; mes yeux faiblissent pendant que j’attends mon Dieu.
- Ésaïe 38:14Comme une grue ou une hirondelle, ainsi je bavardais; je gémissais comme la colombe; mes yeux étaient épuisés à regarder en haut: Ô SEIGNEUR, je suis accablé, charge-toi de moi.
Commentaires sur Lamentations 5:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour cela", c'est-à-dire pour la perte de notre couronne, etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 et 18 Ces versets forment la transition à la prière qui va suivre. C'est le dernier trait du tableau : la désolation de la colline sacrée sur laquelle jadis s'élevait le temple. Les renards fuient la présence de l'homme ; leur présence sur la montagne du temple prouve combien complètement Sion est dévastée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:17
Commentaires sur Lamentations 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires