Bible du Semeur
Lamentations 5:17
17Oui, si notre cœur souffre, si nos yeux sont plongés |dans les ténèbres,
Lamentations 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
- Bible Segond 21 (S21)Si notre cœur est souffrant, si nos yeux sont obscurcis,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
- Bible Darby (DBY)À cause de cela notre cœur est abattu ; à cause de ces choses nos yeux sont obscurcis,
Contexte de Lamentations 5:17
15La joie a disparu |de notre cœur, le deuil a remplacé nos danses. 16La couronne est tombée |de notre tête. Malheur à nous, |car nous avons péché. Oui, si notre cœur souffre, si nos yeux sont plongés |dans les ténèbres, 18c’est que le mont Sion |a été dévasté et les renards y rôdent. 19Toi, Eternel, |tu règnes pour toujours et ton trône subsiste |à travers tous les âges.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:17 mot à mot
עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:17
- Lamentations 1:13D’en haut, il a lancé un feu qui m’a pénétré jusqu’aux os, il a tendu |un filet sous mes pieds : il m’a fait reculer et il a fait de moi |une désolation, dans la souffrance tout le jour.
- Lévitique 26:36Quant à ceux d’entre vous qui survivront, je plongerai leur cœur dans l’angoisse en exil, chez leurs ennemis ; au seul bruit d’une feuille, ils fuiront comme on fuit devant l’épée de l’ennemi et ils tomberont sans que personne les poursuive.
- Ésaïe 1:5Où vous frapper encore, puisque vous persistez |dans votre rébellion ? Car, déjà, votre tête |tout entière est malade, votre cœur est tout affligé.
- Jérémie 8:18ce sera sans remède. La douleur me submerge, mon cœur est affligé.
- Jérémie 46:5Pourquoi les vois-je |si terrifiés, battre en retraite ? Et leurs guerriers sont pourfendus ; ils fuient éperdument |sans plus se retourner : de toutes parts, c’est la terreur, l’Eternel le déclare.
- Ézéchiel 21:7Fils d’homme, tourne-toi en direction de Jérusalem, proclame une parole sur les sanctuaires et prophétise sur le pays d’Israël.
- Michée 6:13A mon tour, je vous frapperai, |jusqu’à vous en rendre malades, je vous dévasterai |à cause de vos fautes,
- Lamentations 2:11Mes yeux s’épuisent à verser des larmes et je suis tout bouleversé ; tout courage me quitte à cause du désastre |qui a atteint |la communauté de mon peuple, à cause des petits enfants |et des nourrissons qui défaillent dans les rues de la ville.
- Deutéronome 28:65Même au milieu de ces peuples étrangers, vous ne trouverez ni tranquillité ni lieu où vous installer pour mener une existence paisible. L’Eternel vous donnera là un cœur inquiet et des yeux éteints, le découragement vous rongera,
- Job 17:7A force de chagrin, |mes yeux se sont ternis, mon corps n’est plus qu’une ombre.
- Psaumes 6:7Or, à force de gémir, |je suis épuisé, et, durant la nuit, |sur mon lit, je pleure ; ma couche est trempée, |inondée de larmes.
- Psaumes 31:9Tu ne m’as pas abandonné |au pouvoir de mes ennemis, et tu m’as mis au large.
- Psaumes 69:3Dans une boue profonde, je m’enlise, |sans point d’appui. Me voici descendu |au plus profond des eaux ; |un fort courant m’emporte.
- Ésaïe 38:14Je poussais des cris comme une hirondelle |ou une grue, ainsi que la colombe, je gémissais, mes yeux se sont lassés |à regarder en haut ; Eternel, je suis dans l’angoisse : viens, secours-moi !
Commentaires sur Lamentations 5:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour cela", c'est-à-dire pour la perte de notre couronne, etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 et 18 Ces versets forment la transition à la prière qui va suivre. C'est le dernier trait du tableau : la désolation de la colline sacrée sur laquelle jadis s'élevait le temple. Les renards fuient la présence de l'homme ; leur présence sur la montagne du temple prouve combien complètement Sion est dévastée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:17
Commentaires sur Lamentations 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires