Bible du Semeur
Lamentations 3:7
7Il m’a enclos d’un mur |afin que je ne sorte pas, il m’a chargé |de lourdes chaînes.
Lamentations 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a entouré d’un mur, pour que je ne sorte pas ; Il m’a donné de pesantes chaînes.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a emmuré pour que je ne puisse pas sortir, il a alourdi mes chaînes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.
- Bible Darby (DBY)Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte point ; il a appesanti mes chaînes.
Contexte de Lamentations 3:7
5Il a dressé contre moi des remparts pour m’assiéger d’amertume et de peine. 6Il m’a fait habiter |dans des lieux ténébreux comme ceux qui sont morts |depuis longtemps. Il m’a enclos d’un mur |afin que je ne sorte pas, il m’a chargé |de lourdes chaînes. 8J’ai beau crier et implorer, il n’écoute pas ma prière. 9Il a barré tous mes chemins |avec d’énormes pierres, il rend ma route impraticable.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:7 mot à mot
גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:7
- Lamentations 3:9Il a barré tous mes chemins |avec d’énormes pierres, il rend ma route impraticable.
- Job 3:23Pourquoi donner la vie |à l’homme qui ne voit |aucune route à suivre parce que Dieu lui-même |le cerne de tous les côtés ?
- Job 19:8Il a bloqué ma route, |et je ne puis passer. Il a enveloppé |mes sentiers de ténèbres.
- Psaumes 88:8Ta fureur me tenaille, les flots de ta colère |ont déferlé sur moi. Pause
- Jérémie 38:6Ils prirent donc Jérémie et le descendirent avec des cordes dans la citerne appartenant à Malkiya, un prince de sang, celle qui se trouvait dans la cour du corps de garde. Il n’y avait pas d’eau dans la citerne ; dans le fond, il n’y avait que de la vase, et Jérémie s’y enfonça.
- Osée 2:6Et quant à ses enfants, |je n’aurai plus d’amour pour eux, car ce sont des enfants |prostitués.
- Lamentations 1:14Il a lié le joug |que composent mes transgressions, sa main les a nouées ensemble, et elles pèsent sur mon cou. Il a sapé ma force. Le Seigneur m’a livrée |au pouvoir d’hommes auxquels je ne peux résister.
- Lamentations 5:5Nous sommes pourchassés |par nos persécuteurs |qui sont sur notre dos, nous sommes épuisés. |Pas de répit pour nous !
- Daniel 9:12Tu as accompli les menaces que tu avais prononcées contre nous et contre les chefs qui nous gouvernaient : tu as fait fondre sur nous un malheur si grand que, dans ce monde, il n’y en a jamais eu de pareil à celui qui a frappé Jérusalem.
Commentaires sur Lamentations 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il m'a entouré d'une haie - Cela peut aussi faire référence aux lignes tracées autour de la ville pendant le siège. Mais ces expressions et d'autres semblables dans les versets suivants peuvent être simplement métaphoriques, pour indiquer leur état de détresse, d'oppression et d'angoisse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le prophète se sent comme enfermé dans des murs et entravé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 9 Image d'une étroite prison dans laquelle le captif est chargé de chaînes (comparez Jérémie 37.16) et où sa prière elle-même semble demeurer enfermée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires