Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:56
56Tu entends ma voix : ne soustrais pas ton oreille pour me soulager, à mon appel.
Lamentations 3:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as entendu ma voix : Ne ferme pas l’oreille à mes soupirs, à mes cris !
- Bible Segond 21 (S21)Tu as entendu ma voix: ne bouche pas tes oreilles à ma demande de délivrance, à mon appel au secours!
- Bible du Semeur (BDS)et tu m’as entendu. Ne ferme pas l’oreille |à mes soupirs, |à mes cris de détresse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!
Contexte de Lamentations 3:56
54Les eaux refluent sur ma tête ; j’ai dit : « J’ai été coupé. » 55Je crie ton nom, IHVH-Adonaï, de la fosse souterraine. Tu entends ma voix : ne soustrais pas ton oreille pour me soulager, à mon appel. 57Tu te présentes au jour où je crie vers toi, et tu dis : « Ne frémis pas ! » 58Tu combats, Adonaï, dans les combats de mon être ; tu rachètes ma vie.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:56 mot à mot
קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:56
- 2 Chroniques 33:13et prie vers lui. Il intercède pour lui et il entend sa supplication. Il le fait retourner à Ieroushalaîm en son royaume. Menashè pénètre, oui, IHVH-Adonaï, lui, l’Elohîms.
- Job 34:28pour faire venir contre lui la protestation du miséreux, et entendre la protestation des humiliés.
- Psaumes 3:4Mais toi, IHVH-Adonaï, mon bouclier, ma gloire, releveur de ma tête…
- Psaumes 6:8Mon œil se mite d’irritation, énucléé par tous mes oppresseurs.
- Psaumes 34:6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
- Psaumes 66:19Ainsi, Elohîms entend ; il est attentif à la voix de ma prière.
- Psaumes 116:1J’aime ! Oui, IHVH-Adonaï a entendu ma voix, mes supplications.
- Ésaïe 38:5« Allez. Dis à Hizqyahou : Ainsi a dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms de David, ton père : ‹ J’ai entendu ta prière ; j’ai vu tes larmes. Me voici, j’ajoute à tes jours quinze ans.
- Psaumes 55:1Au chorège. Avec musiques. Perspicace. De David.
- Psaumes 88:13Est-il connu dans la ténèbre, ton prodige ; ta justification en terre d’amnésie ?
- Romains 8:26De même, le souffle compense notre faiblesse, car nous ne savons pas que demander pour prier comme il se doit. Aussi le souffle lui-même intercède pour nous en d’ineffables gémissements.
Commentaires sur Lamentations 3:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Ne cache pas ton oreille à mon souffle - Il n'osait même pas se plaindre, ni pleurer, ni prier à haute voix : il était obligé de chuchoter sa prière à Dieu. Ce n'était qu'une respiration.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires