Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:56
56Coph Vocem meam audisti ; ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus.
Lamentations 3:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as entendu ma voix : Ne ferme pas l’oreille à mes soupirs, à mes cris !
- Bible Segond 21 (S21)Tu as entendu ma voix: ne bouche pas tes oreilles à ma demande de délivrance, à mon appel au secours!
- Bible du Semeur (BDS)et tu m’as entendu. Ne ferme pas l’oreille |à mes soupirs, |à mes cris de détresse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!
Contexte de Lamentations 3:56
54Sade Inundaverunt aquæ super caput meum ; dixi : Perii. 55Coph Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo. Coph Vocem meam audisti ; ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus. 57Coph Appropinquasti in die quando invocavi te ; dixisti : Ne timeas. 58Res Judicasti, Domine, causam animæ meæ, redemptor vitæ meæ.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:56 mot à mot
קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:56
- 2 Chroniques 33:13Deprecatusque est eum, et obsecravit intente : et exaudivit orationem ejus, reduxitque eum Jerusalem in regnum suum, et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus.
- Job 34:28ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum.
- Psaumes 3:4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
- Psaumes 6:8Turbatus est a furore oculus meus ; inveteravi inter omnes inimicos meos.
- Psaumes 34:6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
- Psaumes 116:1Alleluja. Laudate Dominum, omnes gentes ; laudate eum, omnes populi.
- Ésaïe 38:5Vade, et dic Ezechiæ : Hæc dicit Dominus Deus David patris tui : Audivi orationem tuam, et vidi lacrimas tuas ; ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos,
- Psaumes 55:1In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
- Psaumes 88:13aquilonem et mare tu creasti. Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt :
- Romains 8:26Similiter autem et Spiritus adjuvat infirmitatem nostram : nam quid oremus, sicut oportet, nescimus : sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus.
Commentaires sur Lamentations 3:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Ne cache pas ton oreille à mon souffle - Il n'osait même pas se plaindre, ni pleurer, ni prier à haute voix : il était obligé de chuchoter sa prière à Dieu. Ce n'était qu'une respiration.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires