King James Française
Lamentations 3:56
56Tu as entendu ma voix; ne cache pas ton oreille afin que je respire en mon cri
Lamentations 3:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as entendu ma voix : Ne ferme pas l’oreille à mes soupirs, à mes cris !
- Bible Segond 21 (S21)Tu as entendu ma voix: ne bouche pas tes oreilles à ma demande de délivrance, à mon appel au secours!
- Bible du Semeur (BDS)et tu m’as entendu. Ne ferme pas l’oreille |à mes soupirs, |à mes cris de détresse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!
Contexte de Lamentations 3:56
54Les eaux montèrent par-dessus ma tête; puis je disais: je suis retranché. 55J’ai appelé ton nom, ô SEIGNEUR, du fond du donjon. Tu as entendu ma voix; ne cache pas ton oreille afin que je respire en mon cri 57Tu t’es approché au jour où je t’ai appelé, tu as dit: Ne crains pas. 58Ô SEIGNEUR, tu as plaidé les causes de mon âme, tu as racheté ma vie.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:56 mot à mot
קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:56
- 2 Chroniques 33:13Il lui adressa ses supplications, et Dieu fut fléchi par sa prière, et exauça sa supplication; et il le fit retourner à Jérusalem, dans son royaume; et Manassé reconnut que c’est le SEIGNEUR qui est Dieu.
- Job 34:28En sorte qu’ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu’à lui, et il entend le cri des affligés.
- Psaumes 3:4J’ai crié de ma voix au SEIGNEUR, et il m’a entendu de sa sainte colline. Sélah.
- Psaumes 6:8Retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité: car le SEIGNEUR a entendu la voix de mes pleurs.
- Psaumes 34:6Ce pauvre homme a crié, et le SEIGNEUR l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
- Psaumes 66:19Mais en vérité Dieu m’a entendu; il a été attentif à la voix de ma prière.
- Psaumes 116:1J’aime le SEIGNEUR, parce qu’il a entendu ma voix et mes supplications;
- Ésaïe 38:5Va, et dis à Ézéchias: Ainsi dit le SEIGNEUR, le Dieu de David, ton père: j’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes; voici, j’ajouterai quinze années à tes jours.
- Psaumes 55:1Au chef de musique sur Neginoth, Maschil, Psaume de David. Prête l’oreille à ma prière, ô Dieu, et ne te cache pas loin de ma supplication.
- Psaumes 88:13Mais à toi, j’ai crié, ô SEIGNEUR; et dès le matin ma prière te devance.
- Romains 8:26De même l’Esprit aussi nous aide dans nos faiblesses; car nous ne savons pas comme il faut ce que nous devrions prier; mais l’Esprit lui-même intercède pour nous par des soupirs qui ne peuvent être exprimés.
Commentaires sur Lamentations 3:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Ne cache pas ton oreille à mon souffle - Il n'osait même pas se plaindre, ni pleurer, ni prier à haute voix : il était obligé de chuchoter sa prière à Dieu. Ce n'était qu'une respiration.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires