Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:55
55Coph Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo.
Lamentations 3:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai fait appel à ton nom, Eternel, au plus profond du puits.
- Bible du Semeur (BDS)Mais du fond de la fosse, ô Eternel, |j’ai fait appel à toi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai invoqué ton nom, ô Eternel, Du fond de la fosse.
Contexte de Lamentations 3:55
53Sade Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. 54Sade Inundaverunt aquæ super caput meum ; dixi : Perii. Coph Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo. 56Coph Vocem meam audisti ; ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus. 57Coph Appropinquasti in die quando invocavi te ; dixisti : Ne timeas.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:55 mot à mot
קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:55
- 2 Chroniques 33:11Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum : ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem.
- Psaumes 18:5In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
- Psaumes 40:1In finem. Psalmus ipsi David.
- Psaumes 130:1Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.
- Psaumes 142:3Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.
- Jérémie 38:6Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiæ filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris : et submiserunt Jeremiam funibus in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum : descendit itaque Jeremias in cœnum.
- Jonas 2:2Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis,
- Actes 16:24Qui cum tale præceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno.
Commentaires sur Lamentations 3:55
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5555 à 66 Le prophète se fortifie, en vue de ses souffrances actuelles, par le souvenir de l'exaucement et de la délivrance qu'il avait obtenus dans ce moment d'extrême détresse. 55 à 57 La fosse des enfers : littéralement : la fosse des lieux bas. Il veut parler du lieu des morts, qu'on se représentait placé dans le sein de la terre et où il se croyait prêt à descendre. Comparez Psaumes 88.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires