Ostervald
Lamentations 3:55
55J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! du fond de la fosse.
Lamentations 3:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai fait appel à ton nom, Eternel, au plus profond du puits.
- Bible du Semeur (BDS)Mais du fond de la fosse, ô Eternel, |j’ai fait appel à toi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai invoqué ton nom, ô Eternel, Du fond de la fosse.
Contexte de Lamentations 3:55
53Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, ils ont jeté des pierres sur moi. 54Les eaux montèrent par-dessus ma tête; je disais: C'en est fait de moi! J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! du fond de la fosse. 56Tu as entendu ma voix; ne cache point ton oreille à mes soupirs, à mes cris! 57Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, tu as dit: Ne crains rien!
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:55 mot à mot
קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:55
- 2 Chroniques 33:11Alors l'Éternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi des Assyriens, qui mirent Manassé dans les fers; ils le lièrent d'une double chaîne d'airain, et l'emmenèrent à Babylone.
- Psaumes 18:5Les liens de la mort m'avaient enveloppé, et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
- Psaumes 40:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- Psaumes 69:13Ceux qui sont assis à la porte s'entretiennent de moi; les buveurs de boissons fortes font de moi le sujet de leurs chansons.
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m'avaient entouré, les angoisses du Sépulcre m'avaient saisi; j'avais trouvé la détresse et la douleur.
- Psaumes 130:1Cantique de Maaloth. O Éternel, je t'invoque des lieux profonds.
- Psaumes 142:3Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence.
- Jérémie 38:6Ils prirent donc Jérémie et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils de Hammélec, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; et ils y descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.
- Jonas 2:2Or, Jonas fit sa prière à l'Éternel son Dieu, dans le ventre du poisson.
- Actes 16:24Ayant reçu cet ordre, il les mit au fond de la prison, et leur serra les pieds dans des entraves.
Commentaires sur Lamentations 3:55
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5555 à 66 Le prophète se fortifie, en vue de ses souffrances actuelles, par le souvenir de l'exaucement et de la délivrance qu'il avait obtenus dans ce moment d'extrême détresse. 55 à 57 La fosse des enfers : littéralement : la fosse des lieux bas. Il veut parler du lieu des morts, qu'on se représentait placé dans le sein de la terre et où il se croyait prêt à descendre. Comparez Psaumes 88.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires