Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:4
4Il use ma chair et ma peau, il brise mes os.
Lamentations 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
- Bible du Semeur (BDS)Il a usé ma chair, ma peau, il a brisé mes os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
Contexte de Lamentations 3:4
2Il me conduit, il me fait aller dans la ténèbre, non à la lumière. 3Ah ! contre moi il se retourne ; il renverse sa main tout le jour. Il use ma chair et ma peau, il brise mes os. 5Il bâtit contre moi et me cerne de ciguë et de lassitude. 6Il me fait habiter les enténèbrements comme les morts, en pérennité.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:4 mot à mot
בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:4
- Job 16:8tu m’as ridé, ma maigreur en est témoin ; elle se lève en moi, et devant moi répond.
- Psaumes 31:9Ne me livre pas en main de l’ennemi, mais dresse mes pieds au large.
- Psaumes 32:3Oui, mes os s’usent en mon rugissement, tout le jour.
- Psaumes 38:2IHVH-Adonaï ! Dans ton écume, ne m’admoneste pas ; dans ta fièvre, ne me corrige pas !
- Psaumes 102:3Ne voile pas tes faces pour moi ; au jour de la détresse, tends vers moi ton oreille ; au jour où je crie, vite, réponds-moi !
- Psaumes 22:14Ils fendent contre moi leur gueule, un lion qui lacère et rugit.
- Psaumes 51:8Voilà, tu désires la vérité dans les glandes ; tu me fais pénétrer la sagesse au lieu hermétique.
- Ésaïe 38:13J’ai appelé jusqu’au matin ; comme un lion, il brisait ainsi tous mes os. Du jour à la nuit, tu m’achèves.
- Jérémie 50:17brebis dispersée d’Israël, les lions l’ont bannie. Le premier, le roi d’Ashour, l’a mangée ; et celui-ci, le dernier, l’a désossée, Neboukhadrèsar, le roi de Babèl !
Commentaires sur Lamentations 3:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vieilli - Ou gaspillé : ses forces se sont lentement éteintes alors qu'il se morfondait dans le chagrin. Il m'a brisé les os - Cette clause complète la représentation des agonies physiques du souffrant. L'idée est ici celle d'une douleur aiguë.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires