Bible du Semeur
Lamentations 3:4
4Il a usé ma chair, ma peau, il a brisé mes os.
Lamentations 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
- Bible Darby (DBY)Il a fait vieillir ma chair et ma peau ; il a brisé mes os.
Contexte de Lamentations 3:4
2Il m’a mené |et il m’a fait marcher dans des ténèbres |sans aucune lumière. 3C’est contre moi |qu’à longueur de journée il tourne et retourne sa main. Il a usé ma chair, ma peau, il a brisé mes os. 5Il a dressé contre moi des remparts pour m’assiéger d’amertume et de peine. 6Il m’a fait habiter |dans des lieux ténébreux comme ceux qui sont morts |depuis longtemps.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:4 mot à mot
בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:4
- Job 16:8Tu m’as creusé des rides, |elles témoignent contre moi, et ma maigreur se lève |pour m’accuser.
- Psaumes 31:9Tu ne m’as pas abandonné |au pouvoir de mes ennemis, et tu m’as mis au large.
- Psaumes 32:3Tant que je taisais ma faute, je m’épuisais à gémir |sans cesse, à longueur de jour.
- Psaumes 38:2Eternel, dans ta colère, |ne me punis pas, et, dans ton indignation, |ne me châtie pas !
- Psaumes 102:3Ne te détourne pas de moi |en ce jour où je suis dans la détresse, tends vers moi ton oreille |au jour où je t’appelle. Hâte-toi de répondre !
- Psaumes 22:14Ils ouvrent largement |leurs gueules contre moi, ils sont comme un lion |qui rugit et déchire.
- Psaumes 51:8Mais tu veux que la sincérité |demeure au fond de mon être. Tu m’enseignes la sagesse |au plus profond de moi-même.
- Ésaïe 38:13Jusqu’au matin, |je me suis contenu. Comme ferait le lion, |il brisait tous mes os. Pendant le jour, avant la nuit, |tu m’auras achevé.
- Jérémie 50:17Israël est semblable |à une brebis isolée pourchassée par des lions : le premier l’a mangée, |– c’est le roi d’Assyrie – et le suivant |lui a broyé les os : Nabuchodonosor, |le roi de Babylone.
Commentaires sur Lamentations 3:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vieilli - Ou gaspillé : ses forces se sont lentement éteintes alors qu'il se morfondait dans le chagrin. Il m'a brisé les os - Cette clause complète la représentation des agonies physiques du souffrant. L'idée est ici celle d'une douleur aiguë.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires