Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:3
3Ah ! contre moi il se retourne ; il renverse sa main tout le jour.
Lamentations 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour.
- Bible Segond 21 (S21)Sans cesse il tourne et retourne sa main contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)C’est contre moi |qu’à longueur de journée il tourne et retourne sa main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour.
Contexte de Lamentations 3:3
1Moi, le brave, j’ai vu l’humiliation, au sceptre de son emportement. 2Il me conduit, il me fait aller dans la ténèbre, non à la lumière. Ah ! contre moi il se retourne ; il renverse sa main tout le jour. 4Il use ma chair et ma peau, il brise mes os. 5Il bâtit contre moi et me cerne de ciguë et de lassitude.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:3 mot à mot
אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:3
- Lamentations 2:4Il tend son arc comme un ennemi, et poste sa droite comme un oppresseur. Il tue tous les raffinements de l’œil ; dans la tente de la fille Siôn, il répand sa fièvre comme un feu.
- Deutéronome 29:20IHVH le séparera en mal de tous les rameaux d’Israël, selon toutes les imprécations du pacte écrit dans l’acte de cette tora.
- Job 31:21Si j’agitais ma main contre l’orphelin, quand je voyais, à la porte, une aide pour moi,
- Ésaïe 1:25Je retourne ma main contre toi, j’épure comme à la potasse tes scories, j’écarte tous tes mâchefers.
- Ésaïe 63:10Mais eux-mêmes se sont rebellés et peinent en son souffle sacré. Tourné contre eux en ennemi, il a guerroyé contre eux.
Commentaires sur Lamentations 3:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il s'est retourné, il s'est retourné- Ou, " contre moi ", il a retourné " sa main ", encore et encore, " tout le jour ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires