Septante française (AT)
Lamentations 3:4
4Il a envieilli ma peau et ma chair ; il a brisé mes os.
Lamentations 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
- Bible du Semeur (BDS)Il a usé ma chair, ma peau, il a brisé mes os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
Contexte de Lamentations 3:4
2Il m'a saisi et il m'a conduit dans les ténèbres, et non à la lumière. 3Il n'a fait que tourner la main sur moi, durant tout le jour. Il a envieilli ma peau et ma chair ; il a brisé mes os. 5Beth. Il a bâti contre moi ; il a entouré ma tête ; il a travaillé à ma perte ; 6Il m'a mis dans les ténèbres, comme les morts des siècles passés.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:4 mot à mot
בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:4
- Job 16:8Et tu me réprimandes ! Elle porte témoignage en ma faveur et tu m'accuses de fausseté ; c'est là ce que tu m'opposes en face.
- Psaumes 31:9Ne soyez pas comme le cheval et le mulet, à qui manque l'intelligence : serre leur bouche avec la bride et le frein, pour qu'ils ne s'approchent point de toi.
- Psaumes 32:3Chantez pour lui un cantique nouveau ; chantez en accord et à haute voix.
- Psaumes 38:2J'ai dit : J'observerai mes voies pour ne point pécher de la langue. J'ai mis une garde à ma bouche, tandis que le pécheur se dressait contre moi.
- Psaumes 102:3C'est lui qui te remet tes fautes et te guérit de toutes tes infirmités.
- Psaumes 51:8Et les justes le verront, et ils en seront effrayés et ils riront de toi, et diront :
- Ésaïe 38:13En ce jour, avant l'aurore, j'ai été livré comme à un lion ; c'est ainsi qu'il a broyé tous mes os ; car je lui ai été livré depuis le point du jour jusqu'à la nuit.
Commentaires sur Lamentations 3:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vieilli - Ou gaspillé : ses forces se sont lentement éteintes alors qu'il se morfondait dans le chagrin. Il m'a brisé les os - Cette clause complète la représentation des agonies physiques du souffrant. L'idée est ici celle d'une douleur aiguë.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires