Bible Chouraqui 1985
Jude 1:19
19Ceux-là sont des diviseurs, des psychiques ; ils n’ont pas de souffle.
Jude 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n’ayant pas l’esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sont ceux qui provoquent des divisions, sont dominés par leur nature propre et n'ont pas l'Esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont de tels gens qui causent des divisions, des gens sans Dieu qui n’ont pas l’Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'Esprit.
Contexte de Jude 1:19
17Vous-mêmes, aimés, souvenez-vous des mots jadis prononcés par les envoyés de notre Adôn Iéshoua , le messie. 18Ils vous ont dit qu’à la fin des temps, il y aurait des railleurs ; ils iront au gré de leurs convoitises impies. Ceux-là sont des diviseurs, des psychiques ; ils n’ont pas de souffle. 20Mais vous, aimés, construisez-vous sur votre adhérence très sacrée ; priez dans le souffle sacré. 21Gardez-vous dans l’amour d’Elohîms, en attendant la merci de notre Adôn, Iéshoua’ le messie, pour la vie en pérennité,
Lire Jude 1 en entierJude 1:19 mot à mot
οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jude 1:19
- Proverbes 18:1L’isolé n’aspire qu’au caprice et s’exaspère de toute efficacité.
- Ésaïe 65:5qui disent : « Sois proche de toi ! N’avance pas vers moi ! Oui, plus que toi je suis sacré. » Ceci est fumée en ma narine, feu embrasé tout le jour !
- Ézéchiel 14:7Oui, l’homme, l’homme de la maison d’Israël, et le métèque qui réside en Israël, qui s’aliène loin de moi, qui fait monter ses crottes sur son cœur, qui met en présence de ses faces le trébuchement de son tort, et qui vient chez l’inspiré pour me consulter par lui, moi, IHVH-Adonaï, je lui réponds moi-même.
- Osée 4:14Je ne sanctionne pas vos filles, parce qu’elles putassent, ni vos brus parce qu’elles adultèrent, puisque eux-mêmes s’isolent avec les putains, sacrifient avec les prostituées. Un peuple sans discernement échoue.
- Osée 9:10J’ai trouvé Israël comme des raisins au désert ; j’ai vu vos pères comme des prémices de figuier en son en-tête. Eux, venus à Ba’al Pe’or, les nazirs du blêmissement, ils furent des abjections, comme leur amour.
- Hébreux 10:25Ne désertez pas votre réunion, de vous-mêmes, comme certains s’y accoutument ; mais exhortez-vous, d’autant plus qu’approche, vous le voyez, le jour.
- 1 Corinthiens 2:14L’homme psychique ne reçoit pas ce qui est du souffle d’Elohîms : oui, c’est pour lui une folie ; il ne peut le pénétrer, parce que l’investigation se fait selon le souffle.
- Jacques 3:15Cette sagesse ne vient pas d’en haut ; elle est terrestre, psychique, démoniaque.
- Jean 3:5Iéshoua’ répond : « Amén, amén, je te dis, nul, s’il ne naît d’eau et de souffle, ne peut entrer au royaume d’Elohîms.
- Romains 8:9Mais vous-mêmes, vous n’êtes pas de la chair, mais du souffle, si du moins le souffle d’Elohîms vous habite. Qui n’a pas le souffle du messie n’est pas de lui.
- 1 Corinthiens 6:19Ou bien ne savez-vous pas que votre corps est le sanctuaire du souffle sacré qui est en vous ? Vous l’avez reçu d’Elohîms ; vous n’êtes donc plus à vous-mêmes.
Commentaires sur Jude 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Qui se séparent - De la véritable Église, qu'ils quittent en raison d'une apparence de sagesse supérieure. Sensuels - - Animaux - vivant comme des bêtes brutes, guidés simplement par leurs propres désirs et leurs passions, leur Bible étant les multiples dispositifs et les convoitises de leurs propres cœurs ; car ils n'ont pas l'Esprit - ils n'ont pas l'esprit spirituel ; et ils n'ont pas le Saint-Esprit, pas d'inspiration de la part de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Cesont ceux qui se séparent - C'est-à-dire de leurs frères et de l'œuvre de bienfaisance et de vérité. Comparez Romains 16:17; Juges 5:16, Juges 5:23. Sensuels - Sous l'influence de passions et d'appétits grossiers. N'ayant pas l'esprit - Le Saint-Esprit, ou l'esprit de la vraie religion.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Les personnes dépravées, séparées de Christ et de Son église, se rallient en fait au diable, au monde et à « la chair, » par des pratiques impies et coupables. Une telle attitude est infiniment plus grave que celle qui consiste à se séparer d’une branche de l’église, pour cause de divergences, modes, circonstances extérieures ou problèmes divers, relatifs à l’adoration. Les débauchés ne recherchent nullement la sainteté, que l’on ne peut acquérir, sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Après avoir dénoncé les faux enseignants, Jude s’adresse de nouveau directement à ses lecteurs pour les encourager (voir 1.3–4). Il leur rappelle que les apôtres avaient déjà mis en garde contre l’apparition de telles doctrines trompeuses (1.17–19). Face à cela, ils sont appelés à s’édifier mutuellement dans la foi (1.20–21) et à venir en aide à ceux qui risquent d’être égarés par ces enseignements mensongers (1.22–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Grec : des gens qui séparent, c'est-à-dire qui provoquent des schismes, des partis. Le texte reçu (C) porte : "qui se séparent" de l'Église, pour former une secte. Weiss interprète : "Ils font des distinctions entre psychiques et spirituels, eux qui sont psychiques et n'ont pas l'esprit." Mais si l'auteur avait donné ce sens au verbe délimiter, séparer, il aurait sous-entendu l'idée principale. Grec : Des psychiques comparez Jacques 3.15, note…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jude 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jude 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires