Bible Chouraqui 1985
Josué 24:29
29Et c’est après ces paroles, Iehoshoua’ bîn Noun, le serviteur de IHVH-Adonaï, meurt, âgé de cent dix ans.
Josué 24:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.
- Bible Segond 21 (S21)Après ces événements, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut. Il était âgé de 110 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Après ces événements, Josué, fils de Noun, serviteur de l’Eternel, mourut à l’âge de 110 ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut, âgé de cent dix ans.
Contexte de Josué 24:29
27Iehoshoua’ dit à tout le peuple : « Voici, cette pierre est contre nous un témoignage, oui, elle a entendu tous les dires de IHVH-Adonaï, qui a parlé avec nous. Elle sera contre vous un témoin, de peur que vous ne reniiez votre Elohîms. » 28Et Iehoshoua’ renvoie le peuple, chaque homme à sa possession. Mort de Iehoshoua › Et c’est après ces paroles, Iehoshoua’ bîn Noun, le serviteur de IHVH-Adonaï, meurt, âgé de cent dix ans. 30Ils l’ensevelissent à la frontière de sa possession, à Timnat-Sèrah, qui est au mont d’Èphraîm au septentrion du mont Ga’ash. 31Israël sert IHVH-Adonaï tous les jours de Iehoshoua’ et tous les jours des anciens qui ont prolongé leurs jours après Iehoshoua’ et qui ont connu toute l’œuvre de IHVH-Adonaï, qu’il a faite pour Israël.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:29 mot à mot
וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chosesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nunנוּןnûn nôn · NunH5126
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- âgéבֵּןbên · fils : âgéH1121
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Références croisées de Josué 24:29
- Deutéronome 34:5Il l’ensevelit dans le val, en terre de Moab, devant Béit Pe’or. Personne ne connaït sa sépulture jusqu’à ce jour.
- Juges 2:8Iehoshoua’ bîn Noun, le serviteur de IHVH-Adonaï, meurt à l’âge de cent dix ans.
- Psaumes 115:17Non, les morts ne louangent pas Yah, ni tous les gisants du silence.
- 2 Timothée 4:7Le beau combat, j’y ai combattu ; la course, je l’ai terminée ; l’adhérence, je l’ai gardée.
- Apocalypse 14:13J’entends une voix venant du ciel. Elle dit : « Écris : En marche, les morts, ceux qui meurent en IHVH-Adonaï, maintenant ! Certes, dit le souffle, ils se reposent de leurs peines. Oui, leurs œuvres les suivent. »
- Genèse 50:22Iosseph habite Misraîm, lui et la maison de son père. Iosseph vit cent dix ans.
Commentaires sur Josué 24:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Josué , fils de Nun, mourut - Cet événement eut probablement lieu peu de temps après cette assemblée publique ; car il était vieux et avancé en âge lorsqu'il tint l'assemblée mentionnée Josué 23:2; et comme son travail était maintenant tout à fait terminé, et que son âme était mûre pour un état de bénédiction, Dieu le prit à lui, âgé de cent dix ans ; exactement le même âge que celui du patriarche Joseph. Voir Genèse 50:26.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Joseph mourut en Égypte ; il avait donné ce commandement aux enfants d'Israël au sujet de ses os : ils ne devaient pas rester en Égypte, mais devaient reposer en terre promise. Il faut souligner également la mort et l'enterrement de Josué et d'Éléazar, le souverain sacrificateur : ils furent tous deux des personnages très utiles, au service d'Israël, conformément à la volonté divine ; l'un après l'autre moururent, et connurent la corruption. Jésus, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Joseph, l'ancêtre de Josué, avait également atteint l'âge de 110 ans, ce qui était considéré comme la durée de vie idéale par les Égyptiens de l'Antiquité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires