Bible Darby révisée
Josué 24:29
29Après cela, Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de 110 ans.
Josué 24:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.
- Bible Segond 21 (S21)Après ces événements, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut. Il était âgé de 110 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Après ces événements, Josué, fils de Noun, serviteur de l’Eternel, mourut à l’âge de 110 ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut, âgé de cent dix ans.
Contexte de Josué 24:29
27et Josué dit à tout le peuple : Voici, cette pierre sera témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles que l’Éternel nous a dites ; elle sera témoin contre vous, de peur que vous ne reniiez votre Dieu. 28Alors Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage. Après cela, Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de 110 ans. 30On l’enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Sérakh, qui est dans la montagne d’Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash. 31Israël servit l’Éternel tous les jours de Josué, et tous les jours des anciens dont les jours se prolongèrent après Josué et qui avaient connu toute l’œuvre que l’Éternel avait faite pour Israël.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:29 mot à mot
וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- ·דָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nunנוּןnûn nôn · NunH5126
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- âgéבֵּןbên · fils : âgéH1121
- 110מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- 110עֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Références croisées de Josué 24:29
- Deutéronome 34:5Moïse, serviteur de l’Éternel, mourut là dans le pays de Moab, selon la parole de l’Éternel.
- Juges 2:8Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de 110 ans.
- Psaumes 115:17Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront ✝Yah.
- 2 Timothée 4:7j’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi :
- Apocalypse 14:13J’entendis alors une voix venant du ciel qui disait : Écris : Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dorénavant. Oui, dit l’Esprit, qu’ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent.
- Genèse 50:22Joseph habita en Égypte avec la maison de son père ; Joseph vécut 110 ans.
Commentaires sur Josué 24:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Josué , fils de Nun, mourut - Cet événement eut probablement lieu peu de temps après cette assemblée publique ; car il était vieux et avancé en âge lorsqu'il tint l'assemblée mentionnée Josué 23:2; et comme son travail était maintenant tout à fait terminé, et que son âme était mûre pour un état de bénédiction, Dieu le prit à lui, âgé de cent dix ans ; exactement le même âge que celui du patriarche Joseph. Voir Genèse 50:26.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Joseph mourut en Égypte ; il avait donné ce commandement aux enfants d'Israël au sujet de ses os : ils ne devaient pas rester en Égypte, mais devaient reposer en terre promise. Il faut souligner également la mort et l'enterrement de Josué et d'Éléazar, le souverain sacrificateur : ils furent tous deux des personnages très utiles, au service d'Israël, conformément à la volonté divine ; l'un après l'autre moururent, et connurent la corruption. Jésus, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Joseph, l'ancêtre de Josué, avait également atteint l'âge de 110 ans, ce qui était considéré comme la durée de vie idéale par les Égyptiens de l'Antiquité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires