Bible Chouraqui 1985
Josué 14:13
13Iehoshoua’ le bénit. Il donne Hèbrôn à Kaléb bèn Iephounè, en possession.
Josué 14:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.
- Bible Segond 21 (S21)Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et lui donna Hébron pour héritage.
- Bible du Semeur (BDS)Josué bénit Caleb, fils de Yephounné, et lui donna la ville d’Hébron pour patrimoine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.
Contexte de Josué 14:13
11Aujourd’hui encore, je suis fort comme au jour où Moshè m’avait envoyé ; comme ma force alors, ma force maintenant, pour la guerre, pour sortir, pour venir. 12Maintenant donnez-moi cette montagne dont IHVH-Adonaï a parlé ce jour-là. Oui, tu as entendu, ce jour-là, qu’il y a des géants, de grandes villes fortifiées. Peut-être IHVH-Adonaï sera-t-il avec moi : je les en déshériterai, comme IHVH-Adonaï l’a parlé. » Iehoshoua’ le bénit. Il donne Hèbrôn à Kaléb bèn Iephounè, en possession. 14Ainsi Hèbrôn est en possession de Kaléb bèn Iephounè, le Qenizi, jusqu’à ce jour, parce qu’il était pleinement derrière IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. 15Le nom de Hébrôn était auparavant Qiriat Arba’, lui, le grand homme parmi les Géants. Et la terre se calme de la guerre.
Lire Josué 14 en entierJosué 14:13 mot à mot
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְר֛וֹן לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 14:13
- Josué 22:6Iehoshoua’ les bénit et les renvoie. Ils vont vers leurs tentes.
- Genèse 47:7Iosseph fait venir Ia’acob, son père, et le tient en face de Pharaon. Ia’acob salue Pharaon.
- 1 Samuel 1:17’Éli répond et dit : « Va en paix ! L’Elohîms d’Israël exaucera ta demande, ce que tu demandes de lui. »
- Josué 10:36Iehoshoua’ monte, et tout Israël avec lui, d’’Èglôn à Hèbrôn. Ils guerroient contre elle et l’investissent.
- Josué 15:13Il donne une part à Kaléb bèn Iephounè, au milieu des Benéi Iehouda, par la bouche de IHVH-Adonaï à Iehoshoua’ : Qiriat Arba’, le père du Géant, elle, Hèbrôn.
- Josué 21:11Ils leur donnent Qiriat Arba’, le père du Géant, elle, Hèbrôn, au mont Iehouda, son terroir à ses alentours.
- Juges 1:20Ils donnent Hèbrôn à Kaléb, comme Moshè avait parlé. Il déshérite là les trois fils du Géant.
- 1 Chroniques 6:55De la mi-branche de Menashè : ‹ Anér et ses terrains, Bil’âm et ses terrains. Au clan des Benéi Qeat, les restants.
Commentaires sur Josué 14:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Josué le bénit - Le mot bénir signifiant souvent dire du bien de quelqu'un (voir la note sur Genèse 2:3), il peut signifier ici l'éloge que Josué fit de l'intrépidité et de la fidélité de Caleb, ainsi qu'une prière à Dieu pour qu'il prospère en toutes choses, et surtout pour que l'Éternel soit avec lui, comme il l'avait exprimé dans le verset précédent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La requête de Caleb était la suivante : « Donne-moi cette montagne », c'est-à-dire, Hébron ; c'était d'une part, la réalisation de la promesse que l'Éternel lui avait faite précédemment et d'autre part le témoignage envers Israël, de la véracité de ce serment. Ceux qui vivent par la foi, dans la conformité des engagements divins, bénéficient directement des effets de la Providence. Le territoire désiré par Caleb, était habité par les Anakims ; le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le partage des terres entre les tribus du côté ouest du Jourdain est conforme à ce que Dieu avait prévu pour chaque tribu. • Le narrateur encadre cette description par l'attribution de terres à Caleb au début (14.6–15) et à Josué à la fin (19.49–51). Seuls Caleb et Josué avaient montré leur foi en Dieu, convaincus qu'Israël pourrait conquérir le pays (Nb 13.30 ; 14.6–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le bénit : de la part de l'Eternel, en vue de cette tâche à remplir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 14:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires