Nouvelle Segond révisée
Josué 14:13
13Josué bénit Caleb, fils de Yephounné, et il lui donna Hébron pour héritage.
Josué 14:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.
- Bible Segond 21 (S21)Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et lui donna Hébron pour héritage.
- Bible du Semeur (BDS)Josué bénit Caleb, fils de Yephounné, et lui donna la ville d’Hébron pour patrimoine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.
Contexte de Josué 14:13
11Je suis encore vigoureux comme au jour où Moïse m'envoya; j'ai autant de force maintenant que j'en avais alors, pour le combat, comme pour sortir ou revenir. 12Donne-moi donc cette montagne dont l'Éternel a parlé ce jour-là; car tu as appris ce même jour qu'il s'y trouve des Anaqim, et qu'il y a de grandes villes fortifiées. Que l'Éternel soit seulement avec moi, et je les déposséderai, comme l'Éternel l'a dit. Josué bénit Caleb, fils de Yephounné, et il lui donna Hébron pour héritage. 14C'est ainsi que Caleb, fils de Yephounné, le Qenizien, a eu jusqu'à ce jour Hébron pour héritage, parce qu'il avait pleinement suivi la voie de l'Éternel, le Dieu d'Israël. 15Hébron s'appelait autrefois Qiryath-Arba: (Arba) avait été l'homme le plus grand parmi les Anaqim. Le pays fut dès lors tranquille, sans guerre.
Lire Josué 14 en entierJosué 14:13 mot à mot
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְר֛וֹן לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 14:13
- Josué 22:6Josué les bénit et les renvoya, et ils s'en allèrent à leurs tentes.
- Genèse 47:7Joseph fit venir son père Jacob et le présenta au Pharaon; et Jacob bénit le Pharaon.
- 1 Samuel 1:17Éli reprit la parole et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël te donne ce que tu lui as demandé!
- Josué 10:36Josué, et tout Israël avec lui, monta de Églôn à Hébron, et ils l'attaquèrent.
- Josué 15:13On donna à Caleb, fils de Yephounné, une part au milieu des fils de Juda, comme l'Éternel l'avait ordonné à Josué: Qiryath-Arba, qui est Hébron: Arba était le père d'Anaq.
- Josué 21:11Ils leur donnèrent Qiryath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et les abords qui l'entourent: Arba était le père d'Anaq.
- Juges 1:20On donna Hébron à Caleb, comme l'avait dit Moïse; et il en déposséda les trois fils d'Anaq.
- 1 Chroniques 6:55et de la demi-tribu de Manassé, Aner et ses abords, Bileam et ses abords; (voilà) pour le clan des fils de Qehath qui restaient.
Commentaires sur Josué 14:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Josué le bénit - Le mot bénir signifiant souvent dire du bien de quelqu'un (voir la note sur Genèse 2:3), il peut signifier ici l'éloge que Josué fit de l'intrépidité et de la fidélité de Caleb, ainsi qu'une prière à Dieu pour qu'il prospère en toutes choses, et surtout pour que l'Éternel soit avec lui, comme il l'avait exprimé dans le verset précédent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La requête de Caleb était la suivante : « Donne-moi cette montagne », c'est-à-dire, Hébron ; c'était d'une part, la réalisation de la promesse que l'Éternel lui avait faite précédemment et d'autre part le témoignage envers Israël, de la véracité de ce serment. Ceux qui vivent par la foi, dans la conformité des engagements divins, bénéficient directement des effets de la Providence. Le territoire désiré par Caleb, était habité par les Anakims ; le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le partage des terres entre les tribus du côté ouest du Jourdain est conforme à ce que Dieu avait prévu pour chaque tribu. • Le narrateur encadre cette description par l'attribution de terres à Caleb au début (14.6–15) et à Josué à la fin (19.49–51). Seuls Caleb et Josué avaient montré leur foi en Dieu, convaincus qu'Israël pourrait conquérir le pays (Nb 13.30 ; 14.6–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le bénit : de la part de l'Eternel, en vue de cette tâche à remplir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 14:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires