Bible Chouraqui 1985
Jean 8:30
30Quand il dit tout cela, beaucoup adhèrent à lui.
Jean 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Comme Jésus disait cela, beaucoup crurent en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant qu’il parlait ainsi, beaucoup crurent en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.
Contexte de Jean 8:30
28Donc, Iéshoua’ dit : « Quand vous élèverez le fils de l’homme, alors vous saurez que moi je suis. Par moi-même, je ne fais rien, mais ce que mon père m’enseigne, je le dis. 29Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne me laisse pas seul, parce que, moi, je fais toujours ce qui lui plaît. » Quand il dit tout cela, beaucoup adhèrent à lui. 31Iéshoua’ dit alors aux Iehoudîm qui adhèrent à lui : « Si vous, vous demeurez dans ma parole, la mienne, vous êtes en vérité mes adeptes. 32Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. »
Lire Jean 8 en entierJean 8:30 mot à mot
ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:30
- Jean 2:23Quand il est à Ieroushalaîm, pendant le Pèssah, pendant la fête, beaucoup adhèrent à son nom, en contemplant les signes qu’il faisait.
- Jean 6:14Les hommes voient ce signe qu’il a fait. Ils disent : « Celui-ci est vraiment l’inspiré qui vient dans l’univers. »
- Jean 7:31Dans la foule, beaucoup adhèrent à lui et disent : « Le messie, quand il viendra, fera-t-il plus de signes que celui-ci n’en fait ? »
- Jean 10:42Et là, beaucoup adhèrent à lui.
- Jean 11:45Donc, beaucoup de Iehoudîm qui étaient venus chez Miriâm, en voyant ce qu’il avait fait, adhèrent à lui.
Commentaires sur Jean 8:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Pendant qu'il prononçait ces paroles, beaucoup crurent en lui - Le même soleil qui durcit l'argile ramollit la cire. Ce discours, qui avait un goût de mort pour les pharisiens obstinés, devint un goût de vie pour beaucoup de gens simples.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Beaucoup crurent en lui - La nature et la force convaincantes des vérités qu'il présentait étaient telles qu'ils crurent qu'il était le Messie et reçurent sa doctrine. S'il y en eut beaucoup qui devinrent plus obstinés et endurcis sous sa prédication, il y en eut aussi beaucoup qui, par la même vérité, devinrent pénitents et croyants : " Le même soleil qui durcit l'argile, ramollit la cire " (Clarke).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Il y avait une telle puissance dans les paroles du Seigneur, que beaucoup de personnes furent convaincues et elles témoignaient de leur foi en Lui ! Jésus les encourageait à mettre en pratique Son enseignement, à se reposer sur Ses promesses et à obéir à Ses commandements, malgré toutes les tentations qui s’opposaient à cela : si tous faisaient ainsi, ils seraient vraiment Ses disciples ; par l'enseignement de Sa parole et de l'Esprit, ils allaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Là encore, la foule présente à la fête était divisée. Le débat s'était terminé plus tôt avec des tractations pour mettre Jésus à mort (8.20). Désormais, beaucoup de personnes croyaient en lui et savaient qu'il disait la vérité. Toutefois, une fois que Jésus leur a révélé son identité complète, leur foi a été fortement mise à l'épreuve (8.31–59).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires