Bible Chouraqui 1985
Jean 4:3
3Il laisse la terre de Iehouda et s’en va de nouveau en Galil.
Jean 4:3 dans d’autres versions
Contexte de Jean 4:3
1L’Adôn sait donc que les Peroushîm ont entendu : « Iéshoua’ attire et immerge plus d’adeptes que Iohanân » 2- bien qu’à vrai dire Iéshoua’ n’immerge pas de lui-même, mais par ses adeptes. Il laisse la terre de Iehouda et s’en va de nouveau en Galil. 4Il doit traverser le Shomrôn. 5Il vient donc dans une ville de Shomrôn dite Soukhar, voisine du domaine que Ia’acob avait donné à son fils Iosseph.
Lire Jean 4 en entierJean 4:3 mot à mot
ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 4:3
- Jean 3:32Qui vient du ciel est au-dessus de tout ; il témoigne de ce qu’il a vu et entendu, et nul ne reçoit son témoignage.
- Jean 10:40Il s’en va de nouveau au-delà du Iardèn, au lieu où Iohanân en premier immergeait, et demeure là.
- Jean 11:54Iéshoua’, donc, ne marche plus en public au milieu des Iehoudîm, mais il s’en va de là vers un pays proche du désert, dans une ville dite Èphraîm. Il demeure là, avec ses adeptes.
- Matthieu 10:23Quand ils vous persécuteront dans cette ville, fuyez dans l’autre. Amén, je vous dis : vous n’en aurez pas fini avec les villes d’Israël, que le fils de l’homme sera venu.
- Marc 3:7Iéshoua’ se retire vers la mer avec ses adeptes. Une nombreuse multitude de Galil le suit.
- Jean 1:43Et c’est le lendemain. Il veut sortir vers la Galil. Iéshoua’ trouve Philippos et lui dit : « Suis-moi ! »
Commentaires sur Jean 4:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il quitta la Judée - L'envie et la méchanceté des Pharisiens qu'il connaissait augmentaient au point de mettre sa vie en danger. Comme son heure de mourir n'était pas encore venue, il se retira en Galilée, un pays plus éloigné de Jérusalem, et beaucoup moins sous leur contrôle que la Judée. Voir Marc 2:22; Luc 3:1. Bien qu'il ne craignît pas la mort et ne reculait pas devant la souffrance, il ne se jetait pas inutilement dans le danger et ne provoquait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Jésus prêchait davantage qu'Il ne baptisait, ce qui était de loin excellent, 1 Corinthiens 1.17 car Il honorait Ses disciples, en les faisant baptiser eux-mêmes. Jésus nous apprend ainsi que le bénéfice des sacrements, en l’occurrence le baptême, ne dépend aucunement de la main qui les administre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Après l'emprisonnement de Jean-Baptiste (voir Mc 6.14–29), Jésus quitte la Judée (cf. Mc 1.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires