Bible Chouraqui 1985
Jean 3:24
24Iohanân n’avait pas encore été jeté en prison.
Jean 3:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Jean n’avait pas encore été mis en prison.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Jean n'avait pas encore été mis en prison.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, à cette époque, Jean n’avait pas encore été jeté en prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.
Contexte de Jean 3:24
22Après cela, Iéshoua’ vient avec ses adeptes en terre de Iehouda. Il séjourne là avec eux et il immerge. 23Iohanân aussi immerge à ’Éinôn, près de Shalèm : il y a là beaucoup d’eaux. Ils y viennent pour se faire immerger. Iohanân n’avait pas encore été jeté en prison. 25Une discussion survient donc entre les adeptes de Iohanân et un Iehoudi à propos de la purification. 26Ils viennent à Iohanân et lui disent : « Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Iardèn, celui pour qui tu as témoigné, le voilà qui immerge et tous viennent à lui. »
Lire Jean 3 en entierJean 3:24 mot à mot
οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 3:24
- Matthieu 4:12Il entend que Iohanân a été livré ; il se retire en Galil.
- Matthieu 14:3Oui, Hèrôdès avait saisi Iohanân, il l’avait lié et écarté en prison, à cause d’Hèrôdias, la femme de Philippos, son frère.
- Marc 6:17Oui, Hèrôdès, avait envoyé saisir Iohanân et l’avait lié en prison, à cause d’Hèrôdias, la femme de Philippos son frère qu’il avait épousée.
- Luc 3:19Mais Hèrôdès le tétrarque, qu’il blâme à cause d’Hèrôdias, la femme de son frère, et pour tout le mal que lui, Hèrôdès, faisait,
- Luc 9:7Hèrôdès le tétrarque entend tout ce qui advient. Il est dans la perplexité, car certains disent : « Iohanân s’est réveillé d’entre les morts »;
Commentaires sur Jean 3:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Car Jean n'avait pas encore été jeté en prison - Voir Luc 3:20. Cette mention montre que Jean ne fut emprisonné que quelque temps après que notre Seigneur eut commencé son ministère. Le but de Jean était d'appeler les hommes à la repentance et de les préparer pour le Messie, et c'est ce qu'il continua à faire après que notre Sauveur eut commencé son travail. Cela montre qu'un ministre de la religion doit être assidu jusqu'au jour de sa mort. Jean a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Jean était pleinement satisfait de la place et de l'œuvre qui lui étaient assignées ; mais Jésus est venu pour effectuer un ministère encore bien plus important. L’apôtre savait qu’il devait s’effacer graduellement face à Jésus, ce Dernier devant croître en honneur et en influence : Son gouvernement et Sa paix n'allaient pas avoir de fin ! Jean savait que Jésus venait du ciel, en tant que Fils de Dieu, alors que lui-même n’était qu’un homme coupable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Avant que Jean soit jeté en prison (voir Mt 14.1–12 ; Mc 1.14 ; 6.14–29 ; Lc 3.19–20), Jésus et lui travaillaient à proximité du Jourdain. Après l'arrestation de Jean, Jésus s'est dirigé vers le nord de la Galilée (Mc 1.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires