Jean 11:1-30

1Quelqu’un est malade : Èl’azar, de Béit-Hananyah, le village de Miriâm et de Marta, sa sœur.

2Miriâm est celle qui a enduit l’Adôn de parfum et lui a essuyé les pieds avec ses cheveux. C’est elle dont le frère Èl’azar est malade.

3Les sœurs, donc, lui envoient dire : « Adôn, voici, celui que tu aimes est malade. »

4Iéshoua’ entend et dit : « Cette maladie n’est pas pour la mort, mais pour la gloire d’Elohîms, afin que, par elle, le fils d’Elohîms soit glorifié. »

5Iéshoua’ aime Marta, et sa sœur, et Èl’azar.

6Mais quand il entend qu’il est malade, il reste encore deux jours au lieu où il est.

7Après quoi il dit alors à ses adeptes : « Allons de nouveau en Iehouda ! »

8Ses adeptes lui disent : « Rabbi, maintenant les Iehoudîm cherchent à te lapider, et tu vas là de nouveau ? »

9Iéshoua’ répond : « Le jour n’a-t-il pas douze heures ? Si quelqu’un marche le jour, il ne trébuche pas, parce qu’il voit la lumière de cet univers.

10Mais si quelqu’un marche de nuit, il trébuche, parce que la lumière n’est pas en lui. »

11Il dit cela, et ensuite il leur dit : « Èl’azar, notre ami, est endormi ; mais je vais le tirer de son sommeil. »

12Les adeptes lui disent donc : « Adôn, s’il est endormi, il sera sauvé. »

13Iéshoua’ avait parlé de sa mort, mais ils croient, eux, qu’il parle de l’endormissement du sommeil.

14Alors Iéshoua’ leur dit en clair : Èl’azar est mort ;

15et à cause de vous j’ai le chérissement de n’avoir pas été là, pour que vous adhériez. Mais allons vers lui » !

16Toma, dit Didymos - le Jumeau - dit aux coadeptes : « Allons, nous aussi, pour mourir avec lui ! »

17Iéshoua’ vient donc et le trouve depuis quatre jours déjà au sépulcre.

18Béit-Hananyah est proche de Ieroushalaîm, à environ quinze stades.

19Beaucoup de Iehoudîm sont venus chez Marta et Miriâm, les réconforter pour leur frère.

20Marta, donc, quand elle entend que Iéshoua’ vient, sort à sa rencontre. Miriâm est assise à la maison.

21Marta, donc, dit à Iéshoua’ : « Adôn, si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort !

22Même maintenant, je le sais : tout ce que tu demanderas à Elohîms, Elohîms te le donnera. »

23Iéshoua’ lui dit : « Ton frère se relèvera. »

24Marta lui dit : « Je sais qu’il se relèvera au relèvement, le dernier jour. »

25Iéshoua’ lui dit : « Moi, je suis le relèvement et la vie. Qui adhère à moi, même s’il est mort, vivra ;

26et tout vivant qui adhère à moi ne mourra jamais en pérennité. Adhères-tu à cela ?

27Elle lui dit : « Oui, Adôn, j’adhère : tu es le messie, Bèn Elohîms, celui qui vient dans l’univers. »

28Elle dit cela, et s’en va appeler en secret Miriâm, sa sœur. Elle dit : « Le Rabbi est là. Il t’appelle. »

29Quand elle l’entend, elle se réveille vite et vient à lui.

30Alors Iéshoua’ n’était pas venu au village, mais il était encore au lieu où Marta l’avait rencontré.