Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 60:12
12Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations seront entièrement dévastées.
Ésaïe 60:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la nation et le royaume qui ne te seront pas asservis disparaîtront, ces nations-là seront totalement ruinées.
- Bible du Semeur (BDS)Car la nation ou le royaume qui ne te seront pas assujettis |disparaîtront ; oui, en effet ces nations-là |seront complètement ruinées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées.
Contexte de Ésaïe 60:12
10¶ Et les fils de l'étranger rebâtiront tes murailles, et leurs rois seront à ton service, car je t'ai frappée dans mon courroux, mais dans mon bon plaisir j'ai eu compassion de toi. 11Et tes portes seront ouvertes continuellement, elles ne se fermeront ni jour ni nuit, pour laisser entrer chez toi la puissance des nations, et leurs rois, qui seront conduits [vers toi]. Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations seront entièrement dévastées. 13La gloire du Liban viendra chez toi, le cyprès, le pin et le buis à la fois, pour parer le lieu de mon sanctuaire, et je glorifierai la place de mes pieds. 14Et les fils de ceux qui t'auront opprimée viendront vers toi en se baissant, et tous ceux qui t'auront méprisée se prosterneront jusqu'à la plante de tes pieds, et t'appelleront la ville de l'Eternel, la Sion du Saint d'Israël.
Lire Ésaïe 60 en entierÉsaïe 60:12 mot à mot
כִּֽי־הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 60:12
- Ésaïe 41:11Voici, tous ceux qui auront été ardents contre toi seront honteux et couverts d'ignominie ; ils seront comme ce qui n'est pas, ils périront, tes adversaires ;
- Ésaïe 54:15Voici, on peut se liguer ; ce n'est rien, sans moi ! Quiconque se liguera contre toi se rendra à {Héb> tombera sur.} toi.
- Psaumes 2:12Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez [dans votre] voie ; car bientôt s'embrasera sa colère. {Ou quand sa colère s'embrasera tant soit peu.} ¶ Heureux tous ceux qui se réfugient en lui !
- Daniel 2:35Alors furent brisés en même temps le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle des aires d'été ; et le vent les enleva, et il ne se trouva aucun lieu pour eux. Mais la pierre qui frappa la statue devint une montagne immense et remplit toute la terre.
- Zacharie 12:2Je vais faire de Jérusalem une coupe {Héb> un bassin.} d'étourdissement pour tous les peuples, tout autour, même aussi contre Juda, [et] ce sera dans le siège contre Jérusalem.
- Zacharie 14:12Et voici quelle sera la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples qui auront marché en armées contre Jérusalem : il fera fondre {Ou se consumer.} la chair de chacun pendant qu'il sera debout sur ses pieds, et les yeux de chacun se fondront dans leurs cavités ; et leur langue se fondra dans leur bouche.
- Matthieu 21:44Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; et quant à celui sur qui elle tombera, elle le réduira en poussière.
- Luc 19:27Au reste ces gens, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, amenez-les ici et les égorgez devant moi.
- Apocalypse 2:26Et à celui qui vaincra et qui gardera jusqu'à la fin mes œuvres, je lui donnerai autorité sur les nations ;
Commentaires sur Ésaïe 60:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Pour la nation et le royaume - Peut-être cela est-il donné comme une raison pour ce qui est dit dans le verset précédent - que les rois et leurs sujets devraient venir à Sion et embrasser la vraie religion, parce que si cela n'était pas fait, ils périraient. C'est certainement l'une des raisons pour lesquelles les pécheurs s'empressent d'embrasser le Sauveur ; et lorsque cette vérité est profondément imprimée dans une communauté, c'est l'un des moyens de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Dieu répandra abondamment Sa Grâce. Nous devons d'abord nous fier à Ses Promesses, pour ensuite, voir se manifester l'ensemble de Sa Miséricorde. Beaucoup appartiendront à l'église, même dans les pays les plus éloignés. Christ est toujours prêt à recevoir tous ceux qui veulent s'approcher de Lui ; la « porte » de la Miséricorde est toujours ouverte, nuit et jour. Tous ceux qui font partie de l'église seront à son service. Mais ceux qui ne se rallieront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12À l'ère à venir, les nations qui refusent d'obéir à Dieu seront détruites.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comparez Zacharie 14.17-19 : Si quelqu'une des familles de la terre ne monte pas à Jérusalem pour se prosterner devant le Roi, l'Eternel des armées, il n'y aura point de pluie sur eux... ; ils seront frappés de la plaie...Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 60:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires