Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 53:1
1Qui adhérera à notre rumeur ? Le bras de IHVH-Adonaï, pour qui s’est-il découvert ?
Ésaïe 53:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a cru à ce qui nous était annoncé ? Qui a reconnu le bras de l’Éternel ?
- Bible Segond 21 (S21)*Qui a cru à notre prédication? A qui le bras de l’Eternel a-t-il été révélé?
- Bible du Semeur (BDS)Qui a cru à notre message ? A qui a été révélée |l’intervention de l’Eternel ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a cru à ce qui nous était annoncé? Qui a reconnu le bras de l'Eternel?
Contexte de Ésaïe 53:1
Qui adhérera à notre rumeur ? Le bras de IHVH-Adonaï, pour qui s’est-il découvert ? 2Il monte comme un surgeon en face de lui, comme une racine en terre aride. Il n’a ni forme ni splendeur. Nous le voyons, il n’a pas d’apparence pour que nous le convoitions ! 3Méprisé, refusé par les hommes, homme de douleurs, pénétré de maladie, comme voilant les faces loin de nous, méprisé, nous n’en tenions pas compte.
Lire Ésaïe 53 en entierÉsaïe 53:1 mot à mot
מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל־מִ֥י נִגְלָֽתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 53:1
- Jean 1:7Il vient pour un témoignage, pour témoigner de la lumière, afin que tous adhèrent par lui.
- Jean 12:38Alors s’accomplit la parole de Iesha’yahou l’inspiré, qui a dit : « IHVH-Adonaï, qui adhère à ce que nous avons entendu ? Le bras de IHVH-Adonaï, à qui s’est-il découvert ? »
- Romains 10:16Mais tous n’ont pas obéi à l’annonce. Iesha’yahou a dit : « IHVH-Adonaï, qui a adhéré à notre : ‹ Entends... › » ?
- Ésaïe 51:9Éveille-toi, éveille-toi, revêts-toi d’énergie, bras de IHVH-Adonaï ! Éveille-toi comme aux jours d’antiquité, aux âges de pérennité. N’est-ce pas toi qui as équarri le Serpent-Marin, Rahab, transpercé le Crocodile, Tanîn ?
- Ésaïe 52:10Il dénude le bras de sa sacralité aux yeux de toutes les nations ; tous les confins de la terre voient le salut de notre Elohîms.
- Ésaïe 62:8IHVH-Adonaï a juré par sa droite, par le bras de son énergie : « Je ne donnerai plus de tes céréales à tes ennemis pour nourriture ; les fils de l’étranger ne boiront pas ton moût pour lequel tu as peiné.
- Romains 1:16Non, je ne rougis pas de l’annonce : elle est de la puissance d’Elohîms pour sauver qui adhère, Iehoudi en premier, puis Hellène.
- 1 Corinthiens 1:18Oui, la parole de la croix, pour ceux qui périssent, est folie, mais pour nous, les sauvés, elle est puissance d’Elohîms.
- Éphésiens 1:18en illuminant les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez ce qu’est l’espoir de son appel, quelles sont les richesses de gloire de son héritage pour les hommes consacrés,
- Ésaïe 40:5La gloire de IHVH-Adonaï se découvre ; toute chair ensemble, ils voient ; oui, la bouche de IHVH-Adonaï parle.
- Matthieu 11:25En ce temps, Iéshoua’ répond et dit : « Je te célèbre, Père, Adôn du ciel et de la terre, parce que tu as caché cela aux sages et aux sagaces, et que tu le découvres aux tout-petits.
- Matthieu 16:17Il répond et lui dit : « En marche, Shim’ôn bar Iona, parce que ni chair ni sang ne te l’ont découvert, mais mon père qui est dans les ciels !
- Romains 1:17Oui, en elle la justice d’Elohîms se découvre, d’adhérence en adhérence, comme il est écrit : « Le juste vit de son adhérence. »
Commentaires sur Ésaïe 53:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Qui a cru à notre rapport ? - Le rapport des prophètes, de Jean le Baptiste, et le rapport du Christ lui-même. Les Juifs n'ont pas reçu le message, et c'est pourquoi il ne s'est pas manifesté à eux comme le Messie promis. il est venu vers les siens, mais les siens ne l'ont pas reçu Devant le Père, il a grandi comme une plante tendre, mais pour les Juifs, il était comme une racine sortie d'un sol aride. il n'a ni forme ni beauté, et quand nous le verrons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Qui a cru à notre déclaration ? - Le but principal du prophète dans toute cette partie de sa prophétie est, sans aucun doute, d'énoncer le fait que le Rédempteur serait grandement exalté (voir Ésaïe 52:13; Ésaïe 53:12). Mais pour donner une juste idée de son exaltation, il fallait aussi montrer la profondeur de son humiliation et l'intensité de ses douleurs, et aussi le fait qu'il serait rejeté par ceux à qui il était envoyé. C'est pourquoi, dans ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3On ne trouve nulle part ailleurs, dans tout l'Ancien Testament, une prophétie aussi claire et complète, relative aux souffrances de Christ et à Son entrée en Gloire. Mais aujourd'hui, bien peu discernent, ou reconnaissent cette Puissance divine, si bien décrite dans la Parole. Le plus authentique et important message du salut des pécheurs, par l'intermédiaire du Fils de Dieu, est toujours méprisé. La condition misérable à laquelle Il s'est soumis, ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1L'identité du locuteur est débattue. Les principales possibilités sont (1) un fidèle d'Israël, et (2) Ésaïe lui-même. Le plus probable est qu’Ésaïe le prophète parle pour et avec Israël. La force de Dieu, décrite de manière si spectaculaire dans les chapitres précédents (voir 50.2; 51.5, 9; 52.10), se manifesterait en réalité dans la faiblesse et l'impuissance apparente à travers l'humiliation et l'exaltation du serviteur (voir 1Co 1.27–30).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Les souffrances et la mort du serviteur de Jéhovah. Le prophète parle ici comme représentant d'Israël. Il se transporte au moment où le peuple, après avoir rejeté son Messie, ouvrira enfin les yeux et regardera à celui qu'il a percé, (Zacharie 12.10). Israël confesse son incrédulité et s'accuse d'être demeuré sourd aux révélations divines (comparez 42.19-20). Tandis que les païens, qui n'avaient point entendu parler du serviteur de Dieu, ont cru en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 53:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 53
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires