Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 34:12
12Ses dignitaires ne sont plus là pour être appelés à la royauté ; tous ses chefs ne sont rien.
Ésaïe 34:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
- Bible Segond 21 (S21)Ses notables n'y proclameront plus de roi, tous ses princes auront disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Ses nobles ne pourront |plus proclamer de roi, et tous ses grands |seront réduits à rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, C'en sera fini de tous leurs princes.
Contexte de Ésaïe 34:12
10Nuit et jour, elle ne s’éteint pas ; sa fumée monte en pérennité ; d’âge en âge elle se dessèche ; de persistances en persistances nul n’y passe. 11Le pélican, le hibou des marais en héritent ; le duc et le corbeau y demeurent. Il étend sur elle la ligne du tohu, les pierres du bohu. Ses dignitaires ne sont plus là pour être appelés à la royauté ; tous ses chefs ne sont rien. 13En ses palais montent les pimprenelles ; la bardane, le vinettier dans ses forteresses. Et c’est l’oasis des chacals, un courtil à hiboux. 14Les lynx rencontrent les chacals, le satyre y crie contre son compagnon. Là, se délasse Lilit ; elle s’est trouvé un reposoir !
Lire Ésaïe 34 en entierÉsaïe 34:12 mot à mot
חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 34:12
- Ésaïe 3:6Oui, l’homme saisit son frère, de la maison de son père : « À toi la tunique ; sois alcade, cette embûche sous ta main. »
- Ecclésiaste 10:16Oïe, toi, terre dont le roi est un adolescent, et dont les chefs mangent dès le matin !
- Ésaïe 41:24Voici, vous êtes un rien ; votre œuvre, une nullité. L’abomination vous a choisis. Tous, une fraude
- 1 Corinthiens 8:4Donc, pour la manducation de ce qui est sacrifié aux idoles, nous savons qu’il n’est aucune idole dans l’univers, et qu’il n’est aucun Elohîms, sinon le seul.
- 1 Corinthiens 13:2Que j’aie l’inspiration, que je sache tous les mystères et toute la connaissance, que j’aie toute l’adhérence, à transporter les montagnes, si je n’ai pas l’amour, je ne suis rien.
- 2 Corinthiens 12:11Mais je deviens fou ! Vous m’y avez contraint ! Oui, vous auriez dû me recommander, puisque je n’ai rien de moins que les surenvoyés, quoique je ne sois rien.
Commentaires sur Ésaïe 34:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils appelleront les nobles au royaume - Une interprétation plus correcte de cette phrase serait : " Ils appelleront les nobles, mais il n'y aura pas de royaume " L'idée est que le royaume serait désolé ; il n'y aurait pas de peuple pour gouverner. Ou encore, il n'y aura pas de nobles qui survivront à la destruction et qui pourront prendre en charge le gouvernement de l'État. L'idée est tirée d'un gouvernement ou d'une constitution où le monarque est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Ceux qui cherchent à mener l'église à la ruine, ne parviendront jamais à leur but, mais de plus, courent à leur propre perte ! Quels tristes changements peut opérer le péché ! Il transforme une terre fructueuse en un lieu stérile, une ville peuplée en un désert. Comparons tout ce que nous découvrons dans le « Livre de l'Éternel », avec les faits liés à la Providence, autour de nous, afin d'être plus diligents, en cherchant le Royaume de Dieu et Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Les animaux sauvages, les oiseaux nocturnes et les plantes hostiles avec des épines et des orties créaient une ambiance étrange.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12La royauté en Edom n'était pas héréditaire, mais élective ; les descendants d'Esaü formaient une aristocratie dont les membres choisissaient parmi eux le roi (voir Genèse 36.15 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 34:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires