Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 34:12
12Ses nobles ! il n'y en a plus là pour proclamer la royauté, et tous ses princes ont pris fin.
Ésaïe 34:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
- Bible Segond 21 (S21)Ses notables n'y proclameront plus de roi, tous ses princes auront disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Ses nobles ne pourront |plus proclamer de roi, et tous ses grands |seront réduits à rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, C'en sera fini de tous leurs princes.
Contexte de Ésaïe 34:12
10ni nuit ni jour elle ne s'éteindra, sa fumée montera à perpétuité ; d'âge en âge elle sera désolée. A jamais, à jamais personne n'y passera ! 11Le pélican et le hérisson la possèdent, l'ibis {Ou la chouette.} et le corbeau y habitent. Il étend sur elle le cordeau de la solitude et le niveau du désert. Ses nobles ! il n'y en a plus là pour proclamer la royauté, et tous ses princes ont pris fin. 13Dans ses châteaux montent les épines, dans ses forts, les orties et les chardons ; elle devient une demeure de chacals, un parc pour les autruches. 14Les bêtes des déserts y rencontrent les chiens sauvages, et les boucs {Ou les Saïrs.} s'y appellent l'un l'autre. Là seulement, la fille de la nuit {Ou le [spectre] nocturne.} fait sa retraite et elle y trouve son lieu de repos.
Lire Ésaïe 34 en entierÉsaïe 34:12 mot à mot
חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 34:12
- Ésaïe 3:6¶ Car un homme saisira son frère, dans la maison de son père, [et lui dira] : Tu as un manteau, tu seras notre prince, et cet écroulement sera sous ta main.
- Ecclésiaste 10:16¶ Malheur à toi ! terre qui as pour roi un [jeune] garçon, et dont les princes mangent dès le matin.
- Ésaïe 41:24Voici, vous êtes [comme] ce qui n'est pas, et votre action n'est rien ! Abomination à qui vous choisit !
- 1 Corinthiens 8:4¶ Or quant à l'action de manger des choses sacrifiées aux idoles, nous savons qu'une idole n'est rien dans le monde, et qu'il n'y a point d'autre Dieu qu'un seul.
- 1 Corinthiens 13:2Et quand j'aurais un don de prophétie, et que je saurais tous les mystères et tout ce qu'on peut connaître, et que j'aurais toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
- 2 Corinthiens 12:11¶ J'ai été imprudent en me glorifiant ; c'est vous qui m'y avez contraint ; car je devais être recommandé par vous, vu que je n'ai été inférieur en rien aux Envoyés par excellence, quoique je ne sois rien.
Commentaires sur Ésaïe 34:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils appelleront les nobles au royaume - Une interprétation plus correcte de cette phrase serait : " Ils appelleront les nobles, mais il n'y aura pas de royaume " L'idée est que le royaume serait désolé ; il n'y aurait pas de peuple pour gouverner. Ou encore, il n'y aura pas de nobles qui survivront à la destruction et qui pourront prendre en charge le gouvernement de l'État. L'idée est tirée d'un gouvernement ou d'une constitution où le monarque est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Ceux qui cherchent à mener l'église à la ruine, ne parviendront jamais à leur but, mais de plus, courent à leur propre perte ! Quels tristes changements peut opérer le péché ! Il transforme une terre fructueuse en un lieu stérile, une ville peuplée en un désert. Comparons tout ce que nous découvrons dans le « Livre de l'Éternel », avec les faits liés à la Providence, autour de nous, afin d'être plus diligents, en cherchant le Royaume de Dieu et Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Les animaux sauvages, les oiseaux nocturnes et les plantes hostiles avec des épines et des orties créaient une ambiance étrange.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12La royauté en Edom n'était pas héréditaire, mais élective ; les descendants d'Esaü formaient une aristocratie dont les membres choisissaient parmi eux le roi (voir Genèse 36.15 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 34:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 34
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires