Parole de Vie 2017
Ésaïe 34:12
12Il n’y aura plus de notables pour choisir un roi, tous les chefs seront morts.
Ésaïe 34:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
- Bible Segond 21 (S21)Ses notables n'y proclameront plus de roi, tous ses princes auront disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Ses nobles ne pourront |plus proclamer de roi, et tous ses grands |seront réduits à rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, C'en sera fini de tous leurs princes.
Contexte de Ésaïe 34:12
10qui ne s’éteindra ni la nuit, ni le jour. Une fumée qui ne finit pas montera vers le ciel. Ce pays deviendra un désert pour toujours, personne ne passera plus par là. 11Le hibou et la chouette l’occuperont, la hulotte et le corbeau y habiteront. Le Seigneur détruira le pays. Ce sera comme le grand vide qui existait avant la création du monde. Il n’y aura plus de notables pour choisir un roi, tous les chefs seront morts. 13Des buissons d’épines pousseront dans les palais, des mauvaises herbes et des chardons couvriront les murs de défense. Les chacals habiteront là, les autruches s’y installeront. 14Les chats sauvages rencontreront les hyènes, les boucs s’y retrouveront. C’est là que Lilith, le mauvais esprit de la nuit, s’installera et se reposera.
Lire Ésaïe 34 en entierÉsaïe 34:12 mot à mot
חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 34:12
- Ésaïe 3:6Un homme saisira un de ses frères, dans le clan de son père, et il lui dira : « Tu as encore un bon vêtement. Sois donc notre chef et prends en main ce grand désordre ! »
- Ecclésiaste 10:16Quel malheur pour un pays d’avoir pour roi un enfant, et des ministres qui passent tout leur temps à manger !
- Ésaïe 41:24Mais vous n’êtes rien du tout, ce que vous faites est en dessous de tout ! Celui qui vous choisit comme dieux nous dégoûte comme vous nous dégoûtez.
- 1 Corinthiens 8:4Donc, est-ce qu’on peut manger la viande des animaux offerts aux faux dieux ? Les faux dieux n’existent pas dans le monde, nous le savons bien, et il n’y a qu’un seul Dieu.
- 1 Corinthiens 13:2Je peux avoir le don de parler au nom de Dieu, je peux comprendre tous les mystères et posséder toute la connaissance. Je peux avoir une foi assez grande pour déplacer les montagnes. Mais si je n’aime pas les autres, je ne suis rien !
- 2 Corinthiens 12:11Vous voyez, je deviens fou ! Vous m’avez forcé à cela. C’est vous qui deviez vanter mes qualités. En effet, je n’ai rien de moins que vos espèces de grands apôtres, et pourtant je ne suis rien !
Commentaires sur Ésaïe 34:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils appelleront les nobles au royaume - Une interprétation plus correcte de cette phrase serait : " Ils appelleront les nobles, mais il n'y aura pas de royaume " L'idée est que le royaume serait désolé ; il n'y aurait pas de peuple pour gouverner. Ou encore, il n'y aura pas de nobles qui survivront à la destruction et qui pourront prendre en charge le gouvernement de l'État. L'idée est tirée d'un gouvernement ou d'une constitution où le monarque est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Ceux qui cherchent à mener l'église à la ruine, ne parviendront jamais à leur but, mais de plus, courent à leur propre perte ! Quels tristes changements peut opérer le péché ! Il transforme une terre fructueuse en un lieu stérile, une ville peuplée en un désert. Comparons tout ce que nous découvrons dans le « Livre de l'Éternel », avec les faits liés à la Providence, autour de nous, afin d'être plus diligents, en cherchant le Royaume de Dieu et Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Les animaux sauvages, les oiseaux nocturnes et les plantes hostiles avec des épines et des orties créaient une ambiance étrange.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12La royauté en Edom n'était pas héréditaire, mais élective ; les descendants d'Esaü formaient une aristocratie dont les membres choisissaient parmi eux le roi (voir Genèse 36.15 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 34:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 34
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires