Bible Chouraqui 1985
Osée 7:15
15Moi, je discipline et renforce leur bras, mais ils pensent à mal contre moi.
Osée 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les ai châtiés, j’ai fortifié leurs bras ; Et ils méditent le mal contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je les ai corrigés, j'ai fortifié leurs bras, et ils méditent le mal contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je les instruisais, je fortifiais leurs bras, mais ils n’ont, envers moi, |que de mauvais desseins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.
Contexte de Osée 7:15
13Oïe, eux ! Oui, ils errent loin de moi ! La razzia contre eux ! Oui, ils font carence contre moi. Moi-même les rachèterai-je ? Ils ont parlé contre moi, des tromperies ! 14Ils ne clament pas vers moi avec leur cœur, mais geignent sur leur couche. Ils s’ameutent pour les céréales et le moût, mais s’écartent de moi. Moi, je discipline et renforce leur bras, mais ils pensent à mal contre moi. 16Ils retournent, mais pas en haut ; ils sont comme un arc faussé. Leurs chefs tombent à l’épée, par l’exaspération de leur langue. Voilà leur moquerie, en terre de Misraîm !
Lire Osée 7 en entierOsée 7:15 mot à mot
וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 7:15
- 2 Rois 13:5IHVH-Adonaï donne à Israël un sauveur. Ils sortent de sous la main d’Arâm. Les Benéi Israël habitent leurs tentes, comme hier et avant-hier.
- 2 Rois 14:25Il fait retourner la frontière d’Israël depuis l’entrée de Hamat jusqu’à la mer de la Steppe, selon la parole de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, dont il avait parlé par la main de son serviteur Iona bèn Amitaï, l’inspiré de Gat-ha-Héphèr.
- Psaumes 106:43Il les sauva de multiples fois. Eux-mêmes se rebellèrent en leur conseil et s’écroulèrent en leur tort.
- Job 5:17Voici les marches de l’homme qu’admoneste Eloha ! Ne rejette pas la discipline de Shadaï !
- Psaumes 94:12En marche, le brave que tu corriges, Yah ! Tu lui apprends ta tora,
- Proverbes 3:11La discipline de IHVH-Adonaï, mon fils, ne la repousse pas ; ne dédaigne pas son exhortation.
- Hébreux 12:5Vous avez oublié l’exhortation qui vous est exposée comme à des fils : « Mon fils, la discipline de IHVH-Adonaï, ne la méprise pas ! Ne défaille pas quand tu es repris par lui !
- Apocalypse 3:19Moi, ceux que j’aime, je les blâme, je les châtie. Sois donc ardent, fais retour !
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 62:3Ah ! il est mon roc, mon salut, ma culmination ! Je ne chancellerai guère.
- Jérémie 17:9Le cœur ruse plus que tout, pernicieux. Qui le pénètre ?
- Nahum 1:9Que pensez-vous de IHVH-Adonaï ? Il fait l’anéantissement ; la détresse ne se dressera pas deux fois.
- Actes 4:25Toi, tu as parlé par la bouche de notre père, ton serviteur David, par le souffle sacré, et dit : ‹ Pourquoi tremblent-elles, les nations, et les patries murmurent-elles à vide ?
- Romains 1:21puisqu’ils ont connu Elohîms, mais ne l’ont pas glorifié comme Elohîms, ni remercié. Mais ils se sont vidés en leurs ruminations, et l’inintelligence de leur cœur s’est enténébrée.
- 2 Corinthiens 10:5et toute exaltation s’élevant contre la connaissance d’Elohîms, rendant toute pensée captive pour obéir au messie,
Commentaires sur Osée 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Bien que j'aie lié et fortifié leurs bras - Que je les aie traités par le jugement ou par la miséricorde, c'est tout un ; en toutes circonstances, ils se sont rebellés contre moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Si j'ai lié - Plutôt, (comme dans l'E. M) "Et j'ai châtié, j'ai fortifié leurs bras, et ils imaginent la malice contre moi" Dieu avait essayé toutes les voies avec eux, mais c'était tout un. Il les a châtiés dans l'amour, et dans l'amour il les a fortifiés ; il a fait venir l'ennemi sur eux (comme autrefois au temps des juges) et il leur a donné la force de repousser l'ennemi ; comme il a suscité des juges dans l'antiquité, et dernièrement il a accompli…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Israël était, pour ainsi dire, un gâteau cuit seulement d'un côté, inutilisable ; il y avait, en même temps, en lui, un mélange d'idolâtrie et d'adoration de l'Éternel. Le peuple était près de sa fin, comme les cheveux gris d'un vieillard, au terme de sa vie, et il n'en était même pas conscient. L'orgueil, qui éloigne de la loi divine, conduit à l'auto flatterie. La miséricorde et la grâce de Dieu sont les seuls refuges dont les pécheurs ignorent…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15C'est moi qui... Moi, qui avais été leur bienfaiteur, je suis l'objet de leur hostilité secrète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires