Osée 7:15

Osée 7:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je les ai châtiés, j’ai fortifié leurs bras ; Et ils méditent le mal contre moi.
• Bible Segond 21 (S21)Je les ai corrigés, j'ai fortifié leurs bras, et ils méditent le mal contre moi.
• Bible du Semeur (BDS)Moi, je les instruisais, je fortifiais leurs bras, mais ils n’ont, envers moi, |que de mauvais desseins.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.

Contexte de Osée 7:15

13Malheur à eux, car ils se sont enfuis loin de moi ! Ruine sur eux, car ils se sont rebellés contre moi ! Et moi, je voulais les racheter, mais ils disent des mensonges contre moi ; 14et ils n’ont pas crié à moi dans leur cœur, quand ils ont hurlé sur leurs lits. Ils se rassemblent pour du blé et du moût ; ils se sont retirés de moi. Et moi, j’ai instruit, j’ai fortifié leurs bras, mais ils ont médité le mal contre moi ; 16ils retournent, [mais] non au [Très]-Haut ; ils sont comme un arc faussé. Leurs princes tomberont par l’épée, à cause de l’insolence de leur langue : ils seront ainsi un objet de moquerie dans le pays d’Égypte.

Osée 7:15 mot à mot

וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃Lire en interlinéaire

• moiאֲנִי'ănîy · jeH589
• instruitיָסַרyâsar · disciplinerH3256
• fortifiéחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
• méditéחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• contreאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de Osée 7:15

• 2 Rois 13:5L’Éternel donna à Israël un sauveur, et ils se libérèrent de la domination de la Syrie : les fils d’Israël habitèrent dans leurs tentes comme auparavant.
• 2 Rois 14:25Il rétablit la frontière d’Israël, depuis l’entrée de Hamath jusqu’à la mer de la plaine, selon la parole que l’Éternel, le Dieu d’Israël, avait dite par son serviteur Jonas, le prophète, fils d’Amitthaï, qui était de Gath-Hépher.
• Psaumes 106:43Bien des fois il les délivra ; mais ils l’irritèrent par leurs projets, et ils tombèrent dans la déchéance par leur iniquité.
• Job 5:17Voici, heureux l’homme que ✝Dieu reprend ! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.
• Psaumes 94:12Heureux l’homme que tu châties, ô Yah ! et que tu enseignes par ta loi,
• Proverbes 3:11Mon fils, ne méprise pas l’instruction de l’Éternel, et ne déteste pas sa réprimande ;
• Hébreux 12:5et vous avez oublié l’exhortation qui s’adresse à vous comme à des fils : « Mon fils, ne méprise pas la discipline du Seigneur✶, et ne te décourage pas quand tu es repris par lui ;
• Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle et repens-toi.
• Psaumes 2:1Pourquoi s’agitent les nations, et les peuples méditent-ils une chose vaine ?
• Psaumes 62:3Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite ; je ne serai pas beaucoup ébranlé.
• Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus tout, et incurable ; qui le connaît ?
• Nahum 1:9Qu’imaginez-vous contre l’Éternel ? Il détruira entièrement ; la détresse ne se lèvera pas deux fois.
• Actes 4:25qui as dit, par la bouche de David ton serviteur : « Pourquoi se sont déchaînées les nations, et les peuples ont-ils projeté des choses vaines ?
• Romains 1:21parce que, ayant connu Dieu, ils ne l’ont pas glorifié comme Dieu et ne lui ont pas non plus rendu grâces, mais ils se sont égarés dans leurs raisonnements, et leur cœur privé d’intelligence a été rempli de ténèbres :
• 2 Corinthiens 10:5et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, amenant toute pensée captive à l’obéissance du Christ,

Commentaires sur Osée 7:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Bien que j'aie lié et fortifié leurs bras - Que je les aie traités par le jugement ou par la miséricorde, c'est tout un ; en toutes circonstances, ils se sont rebellés contre moi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Si j'ai lié - Plutôt, (comme dans l'E. M) "Et j'ai châtié, j'ai fortifié leurs bras, et ils imaginent la malice contre moi" Dieu avait essayé toutes les voies avec eux, mais c'était tout un. Il les a châtiés dans l'amour, et dans l'amour il les a fortifiés ; il a fait venir l'ennemi sur eux (comme autrefois au temps des juges) et il leur a donné la force de repousser l'ennemi ; comme il a suscité des juges dans l'antiquité, et dernièrement il a accompli…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Israël était, pour ainsi dire, un gâteau cuit seulement d'un côté, inutilisable ; il y avait, en même temps, en lui, un mélange d'idolâtrie et d'adoration de l'Éternel. Le peuple était près de sa fin, comme les cheveux gris d'un vieillard, au terme de sa vie, et il n'en était même pas conscient. L'orgueil, qui éloigne de la loi divine, conduit à l'auto flatterie. La miséricorde et la grâce de Dieu sont les seuls refuges dont les pécheurs ignorent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15C'est moi qui... Moi, qui avais été leur bienfaiteur, je suis l'objet de leur hostilité secrète.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 7:15

• Confiance
• Impénitence
• Infidélité
• Ingratitude

Dans les dictionnaires

• Osée
• Égypte

Commentaires sur Osée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings