Osée 7:15

Osée 7:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Je les ai corrigés, j'ai fortifié leurs bras, et ils méditent le mal contre moi.
• Bible du Semeur (BDS)Moi, je les instruisais, je fortifiais leurs bras, mais ils n’ont, envers moi, |que de mauvais desseins.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.
• Bible Darby (DBY)Et moi, j’ai châtié ; j’ai fortifié leurs bras : et ils ont médité le mal contre moi ;

Contexte de Osée 7:15

13Malheur à eux, parce qu’ils me fuient ! Ruine sur eux, parce qu’ils me sont infidèles ! Je voudrais les sauver, Mais ils disent contre moi des paroles mensongères. 14Ils ne crient pas vers moi dans leur cœur, Mais ils se lamentent sur leur couche ; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s’éloignent de moi. Je les ai châtiés, j’ai fortifié leurs bras ; Et ils méditent le mal contre moi. 16Ce n’est pas au Très-Haut qu’ils retournent ; Ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l’épée, À cause de l’insolence de leur langue. C’est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d’Égypte.

Osée 7:15 mot à mot

וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃Lire en interlinéaire

• lesאֲנִי'ănîy · jeH589
• châtiésיָסַרyâsar · disciplinerH3256
• fortifiéחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
• méditentחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• contreאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de Osée 7:15

• 2 Rois 13:5et l’Éternel donna un libérateur à Israël. Les enfants d’Israël échappèrent aux mains des Syriens, et ils habitèrent dans leurs tentes comme auparavant.
• 2 Rois 14:25Il rétablit les limites d’Israël depuis l’entrée de Hamath jusqu’à la mer de la plaine, selon la parole que l’Éternel, le Dieu d’Israël, avait prononcée par son serviteur Jonas, le prophète, fils d’Amitthaï, de Gath-Hépher.
• Psaumes 106:43Plusieurs fois il les délivra ; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.
• Job 5:17Heureux l’homme que Dieu châtie ! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant.
• Psaumes 94:12Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel ! Et que tu instruis par ta loi,
• Proverbes 3:11Mon fils, ne méprise pas la correction de l’Éternel, Et ne t’effraie point de ses châtiments ;
• Hébreux 12:5Et vous avez oublié l’exhortation qui vous est adressée comme à des fils : Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu’il te reprend ;
• Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.
• Psaumes 2:1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples ?
• Psaumes 62:3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut ; Ma haute retraite : je ne chancellerai guère.
• Jérémie 17:9Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant : Qui peut le connaître ?
• Nahum 1:9Que méditez-vous contre l’Éternel ? C’est lui qui détruit. La détresse ne paraîtra pas deux fois.
• Actes 4:25c’est toi qui as dit par le Saint-Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David : Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines pensées parmi les peuples ?
• Romains 1:21puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
• 2 Corinthiens 10:5et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l’obéissance de Christ.

Commentaires sur Osée 7:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Bien que j'aie lié et fortifié leurs bras - Que je les aie traités par le jugement ou par la miséricorde, c'est tout un ; en toutes circonstances, ils se sont rebellés contre moi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Si j'ai lié - Plutôt, (comme dans l'E. M) "Et j'ai châtié, j'ai fortifié leurs bras, et ils imaginent la malice contre moi" Dieu avait essayé toutes les voies avec eux, mais c'était tout un. Il les a châtiés dans l'amour, et dans l'amour il les a fortifiés ; il a fait venir l'ennemi sur eux (comme autrefois au temps des juges) et il leur a donné la force de repousser l'ennemi ; comme il a suscité des juges dans l'antiquité, et dernièrement il a accompli…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Israël était, pour ainsi dire, un gâteau cuit seulement d'un côté, inutilisable ; il y avait, en même temps, en lui, un mélange d'idolâtrie et d'adoration de l'Éternel. Le peuple était près de sa fin, comme les cheveux gris d'un vieillard, au terme de sa vie, et il n'en était même pas conscient. L'orgueil, qui éloigne de la loi divine, conduit à l'auto flatterie. La miséricorde et la grâce de Dieu sont les seuls refuges dont les pécheurs ignorent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15C'est moi qui... Moi, qui avais été leur bienfaiteur, je suis l'objet de leur hostilité secrète.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 7:15

• Confiance
• Impénitence
• Infidélité
• Ingratitude

Dans les dictionnaires

• Osée
• Égypte

Commentaires sur Osée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings