Septante française (AT)
Osée 7:15
15Et j'ai fortifié leurs mains ; et ils ont eu contre moi des pensées de malice.
Osée 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les ai châtiés, j’ai fortifié leurs bras ; Et ils méditent le mal contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je les ai corrigés, j'ai fortifié leurs bras, et ils méditent le mal contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je les instruisais, je fortifiais leurs bras, mais ils n’ont, envers moi, |que de mauvais desseins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.
Contexte de Osée 7:15
13Malheur à eux parce qu'ils se sont retirés de moi ! Les voilà tous craintifs parce qu'ils ont péché contre moi. Je les avais rachetés, et ils ont dit des mensonges contre moi. 14Et leurs cœurs n'ont point crié vers moi ; et ils ont hurlé sur leurs couches ; ils ont séché faute de pain et de vin. Et ils ont été instruits par moi, Et j'ai fortifié leurs mains ; et ils ont eu contre moi des pensées de malice. 16Ils se sont tournés vers le néant ; les voilà comme un arc détendu ; leurs princes tomberont sous le glaive à cause de l'intempérance de leur langue ; tel est leur avilissement dans la terre d'Égypte.
Lire Osée 7 en entierOsée 7:15 mot à mot
וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 7:15
- 2 Rois 13:5Et le Seigneur sauva Israël ; le peuple fut affranchi du joug des Syriens, et les fils d'Israël furent tranquilles en leurs demeures comme autrefois.
- 2 Rois 14:25Ce fut lui qui rétablit les limites d'Israël, depuis l'entrée d'Emath jusqu'à la mer d'Araba, selon la parole que le Seigneur Dieu d'Israël avait fait connaître par son serviteur le prophète Jonas, fils d'Amatbi, de Gethchopher ;
- Psaumes 106:43Quel est le sage qui gardera ces choses, et comprendra les miséricordes du Seigneur ?
- Job 5:17Heureux l'homme qu'a châtié le Seigneur ; ne rejette pas l'avertissement du Tout-Puissant.
- Proverbes 3:11Mon fils, ne rejette point la discipline du Seigneur ; ne te lasse pas d'être réprimandé par Lui.
- Psaumes 2:1D'où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots ?
- Psaumes 62:3Aussi, je me tiendrai devant toi, comme dans ton sanctuaire, pour contempler ta puissance et ta gloire.
- Jérémie 17:9Le cœur est profond plus que toute chose, et le cœur, c'est l'homme. Qui le connaîtra ?
- Nahum 1:9Pourquoi vos pensées sont-elles contre le Seigneur ? Lui seul mène toutes choses à leur fin ; Il ne s'y prendra pas à deux fois pour vous briser.
Commentaires sur Osée 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Bien que j'aie lié et fortifié leurs bras - Que je les aie traités par le jugement ou par la miséricorde, c'est tout un ; en toutes circonstances, ils se sont rebellés contre moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Si j'ai lié - Plutôt, (comme dans l'E. M) "Et j'ai châtié, j'ai fortifié leurs bras, et ils imaginent la malice contre moi" Dieu avait essayé toutes les voies avec eux, mais c'était tout un. Il les a châtiés dans l'amour, et dans l'amour il les a fortifiés ; il a fait venir l'ennemi sur eux (comme autrefois au temps des juges) et il leur a donné la force de repousser l'ennemi ; comme il a suscité des juges dans l'antiquité, et dernièrement il a accompli…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Israël était, pour ainsi dire, un gâteau cuit seulement d'un côté, inutilisable ; il y avait, en même temps, en lui, un mélange d'idolâtrie et d'adoration de l'Éternel. Le peuple était près de sa fin, comme les cheveux gris d'un vieillard, au terme de sa vie, et il n'en était même pas conscient. L'orgueil, qui éloigne de la loi divine, conduit à l'auto flatterie. La miséricorde et la grâce de Dieu sont les seuls refuges dont les pécheurs ignorent…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15C'est moi qui... Moi, qui avais été leur bienfaiteur, je suis l'objet de leur hostilité secrète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires