Vulgate clémentine (latin)
Exode 15:6
6Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine : dextera tua, Domine, percussit inimicum.
Exode 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta droite, ô Éternel ! a signalé sa force ; Ta droite, ô Éternel ! a écrasé l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. Ta main droite, Eternel, a écrasé l'ennemi.
- Bible du Semeur (BDS)Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l’ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta droite, ô Eternel! a signalé sa force;Ta droite, ô Eternel! a écrasé l'ennemi.
Contexte de Exode 15:6
4currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare : electi principes ejus submersi sunt in mari Rubro. 5Abyssi operuerunt eos ; descenderunt in profundum quasi lapis. Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine : dextera tua, Domine, percussit inimicum. 7Et in multitudine gloriæ tuæ deposuisti adversarios tuos : misisti iram tuam, quæ devoravit eos sicut stipulam. 8Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ : stetit unda fluens, congregata sunt abyssi in medio mari.
Lire Exode 15 en entierExode 15:6 mot à mot
יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:6
- Exode 15:11Quis similis tui in fortibus, Domine ? quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia ?
- 1 Chroniques 29:11Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria : et tibi laus : cuncta enim quæ in cælo sunt et in terra, tua sunt : tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes.
- Psaumes 17:7In tribulatione mea invocavi Dominum, et ad Deum meum clamavi : et exaudivit de templo sancto suo vocem meam ; et clamor meus in conspectu ejus introivit in aures ejus.
- Psaumes 44:3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis : propterea benedixit te Deus in æternum.
- Psaumes 60:5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula ; protegar in velamento alarum tuarum.
- Psaumes 74:11et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.
- Psaumes 77:10Non custodierunt testamentum Dei, et in lege ejus noluerunt ambulare.
- Psaumes 89:8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo ; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
- Psaumes 98:1Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
- Psaumes 118:15In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas.
- Ésaïe 51:9Consurge, consurge, induere fortitudinem, brachium Domini ! consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus sæculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem ?
- Ésaïe 52:10Paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium ; et videbunt omnes fines terræ salutare Dei nostri.
- Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
- Psaumes 2:9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
- Ésaïe 30:14Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida, et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquæ de fovea.
- Jérémie 13:14Et dispergam eos virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus. Non parcam, et non concedam : neque miserebor, ut non disperdam eos.
Commentaires sur Exode 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ta main droite - Ta toute-puissance, manifestée de façon extraordinaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La main droite désigne ici le bras armé d'un guerrier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires