Bible du Semeur
Exode 15:6
6Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l’ennemi.
Exode 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta droite, ô Éternel ! a signalé sa force ; Ta droite, ô Éternel ! a écrasé l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. Ta main droite, Eternel, a écrasé l'ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta droite, ô Eternel! a signalé sa force;Ta droite, ô Eternel! a écrasé l'ennemi.
- Bible Darby (DBY)Ta droite, ô Éternel ! s’est montrée magnifique en force ; ta droite, ô Éternel ! a écrasé l’ennemi.
Contexte de Exode 15:6
4Les chars du pharaon |et toute son armée, il les a jetés à la mer, l’élite de ses combattants a été engloutie |dans la mer des Roseaux, 5et les flots les ont recouverts. Ils ont coulé comme une pierre |dans les profondeurs de l’abîme. Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l’ennemi. 7Dans ta gloire éclatante, tu renverses tes adversaires, tu déchaînes contre eux |le feu de ta colère et ils sont consumés |comme des brins de paille. 8Sous l’action de ton souffle, les eaux se sont amoncelées, les flots se sont dressés |comme un rempart, et ils se sont figés |au milieu de la mer.
Lire Exode 15 en entierExode 15:6 mot à mot
יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:6
- Exode 15:11Qui, parmi tous les dieux, |ô Eternel, |qui est semblable à toi ? Et qui est, comme toi, |paré de sainteté, et redoutable, |et digne de louanges, opérant des prodiges ?
- 1 Chroniques 29:11A toi, Eternel, appartiennent |la grandeur, la puissance |et la magnificence, et la gloire et la majesté. Car tout ce qui est dans le ciel |et sur la terre |est à toi, Eternel. C’est à toi qu’appartient le règne, tu es le souverain |au-dessus de tout être.
- Psaumes 17:7Fais resplendir |l’immensité |de ton amour, toi qui délivres |des agresseurs |ceux qui comptent sur ton intervention !
- Psaumes 44:3Par ton intervention, |tu as dépossédé des peuples |pour établir nos pères ; et tu as frappé des peuplades |pour donner à nos pères |assez de place.
- Psaumes 60:5Tu as fait passer ton peuple |par des moments très pénibles ! Tu nous as fait boire |un vin qui nous étourdit !
- Psaumes 74:11Pourquoi te retiens-tu d’intervenir ? Ne reste donc pas inactif : |viens les exterminer !
- Psaumes 77:10Dieu a-t-il oublié |de manifester sa faveur ? A-t-il, dans sa colère, |éteint sa compassion ? » Pause
- Psaumes 89:8Car c’est un Dieu redoutable |au conseil des saints, il est grand, impressionnant |au-dessus de tous ceux qui l’entourent.
- Psaumes 98:1Psaume. Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau car il accomplit des prodiges. Par sa puissance, |par son pouvoir divin, |il a remporté la victoire.
- Psaumes 118:15Des cris de joie, des cris de délivrance éclatent, |dans les tentes des justes ! Car l’Eternel agit avec puissance,
- Ésaïe 51:9Réveille-toi ! |Réveille-toi ! Revêts-toi de puissance, ô bras de l’Eternel ! Entre en action |comme aux jours d’autrefois, au temps des premières générations ! N’est-ce pas toi qui abattis |Rahav l’Egypte, qui transperças |le monstre de la mer ?
- Ésaïe 52:10L’Eternel a manifesté |sa puissance et sa sainteté aux yeux de toutes les nations, et tous les confins de la terre |verront la délivrance |qu’apporte notre Dieu.
- Matthieu 6:13Ne nous expose pas à la tentation, et surtout, délivre-nous du diable. [Car à toi appartiennent le règne et la puissance et la gloire à jamais.]
- Psaumes 2:9Avec un sceptre de fer, |tu les soumettras ; comme des vases d’argile, |tu les briseras. »
- Ésaïe 30:14et qui se brise |comme se brise |un vase de potier que l’on fracasse |sans nul ménagement, dans les débris duquel |on ne trouverait pas un tesson assez grand |pour ramasser des braises ou pour puiser |de l’eau à la citerne.
- Jérémie 13:14Puis je les briserai les uns contre les autres, les pères avec les fils, l’Eternel le déclare. Ni pitié, ni compassion, ni mansuétude, rien ne m’empêchera de les détruire.
Commentaires sur Exode 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ta main droite - Ta toute-puissance, manifestée de façon extraordinaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La main droite désigne ici le bras armé d'un guerrier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires