Bible Chouraqui 1985
Éphésiens 5:30
30car nous sommes membres de son corps.
Éphésiens 5:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que nous sommes membres de son corps.
- Bible Segond 21 (S21)parce que nous sommes les membres de son corps, [formés de sa chair et de ses os].
- Bible du Semeur (BDS)parce que nous sommes les membres de son corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que nous sommes membres de son corps.
Contexte de Éphésiens 5:30
28Ainsi les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps ; l’amoureux de sa femme s’aime lui-même. 29Non, personne ne hait jamais sa propre chair, mais il la nourrit et l’entretient, comme le messie la communauté, car nous sommes membres de son corps. 31« Sur quoi l’homme abandonne son père et sa mère ; il colle à sa femme et ils sont une seule chair. » 32Ce mystère est grand : je le dis du messie et de la communauté.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:30 mot à mot
ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:30
- Éphésiens 1:23laquelle est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
- Genèse 2:23Le glébeux dit : « Celle-ci, cette fois, c’est l’os de mes os, la chair de ma chair, à celle-ci il sera crié femme Isha : oui, de l’homme Ish celle-ci est prise. »
- Romains 12:5ainsi, multiples, nous sommes un seul corps dans le messie, et chacun, membres les uns des autres.
- 1 Corinthiens 6:15Ne savez-vous donc pas que vos corps sont les membres du messie ? Prendrai-je les membres du messie pour en faire des membres de putain ? Au contraire !
- 1 Corinthiens 12:12Oui, le corps est un et il a plusieurs membres ; mais tous les membres du corps, qui sont nombreux, forment un seul corps. Ainsi en est-il du messie aussi.
- Colossiens 2:19Il ne retient pas la tête, par laquelle tout le corps, nourri et affermi par les jointures et les liens, s’accroît de l’accroissement d’Elohîms.
Commentaires sur Éphésiens 5:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Nous sommes membres de son corps - Il a participé à notre nature, comme nous avons participé à la nature d'Adam. Et comme il est le chef de l'Église et le Sauveur de ce corps, nous, membres de l'Église, nous sommes membres de son corps mystique. C'est-à-dire que nous sommes unis à lui par un seul Esprit dans l'intimité la plus étroite, semblable même à celle que les membres ont avec le corps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Car nous sommes membres de son corps - du corps de Christ ; voir 1 Corinthiens 11:3, note ; 1 Corinthiens 12:27, note ; Jean 15:1-6, notes, et Ephésiens 1:23, note. L'idée ici est qu'il y a une union étroite et intime entre le chrétien et le Sauveur - une union si intime qu'on peut parler d'"un". De sa chair et de ses os - Il y a ici une allusion évidente au langage qu'Adam utilisa à l'égard d'Eve : " Elle est maintenant l'os de mes os, et la chair de ma…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Les épouses doivent rester soumises à leurs maris, « dans » le Seigneur : cela implique qu’elles doivent les honorer et leur obéir, par amour pour eux. Les maris, quant à eux, doivent aimer leurs épouses. L’amour de Christ pour l’église nous sert d’exemple : un exemple sincère, pur et constant, malgré les « chutes » éventuelles de cette dernière. Christ s’est donné Lui-même pour l’Église, afin qu’Il puisse la sanctifier en ce monde et la glorifier, plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-33Les maris chrétiens doivent aimer leurs femmes comme Christ a aimé l’Église, c’est-à-dire de manière sacrificielle, car Christ a donné sa vie pour l’Église (5.2 ; cf. Col 3.19 ; 1P 3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires