Bible de Lausanne 1872
Éphésiens 5:30
30parce que nous sommes membres de son corps, de sa chair et de ses os.
Éphésiens 5:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que nous sommes membres de son corps.
- Bible Segond 21 (S21)parce que nous sommes les membres de son corps, [formés de sa chair et de ses os].
- Bible du Semeur (BDS)parce que nous sommes les membres de son corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que nous sommes membres de son corps.
Contexte de Éphésiens 5:30
28Ainsi, les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime soi-même, 29car personne n'eut jamais en haine sa propre chair, mais il la nourrit et la soigne tendrement comme aussi le Seigneur [le fait pour] l'Assemblée, parce que nous sommes membres de son corps, de sa chair et de ses os. 31« C'est pour cela que l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme ; et les deux deviendront une seule chair. » (Gn 2:24). 32Ce mystère-là est grand ; or moi, je parle par rapport au Christ et par rapport à l'Assemblée.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:30 mot à mot
ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:30
- Éphésiens 1:23qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit {Ou qui accomplit.} tout en tous.
- Genèse 2:23Et l'homme dit : Cette fois, celle-ci est os de mes os, et chair de ma chair ; celle-ci sera appelée Ischa (la femme), car elle a été prise d'Isch (l'homme).
- Romains 12:5ainsi, bien qu'en grand nombre, nous sommes un seul corps dans le Christ, et, chacun en particulier, membres les uns des autres.
- 1 Corinthiens 6:15Ne savez-vous pas que vos corps sont les membres de Christ ? Enlevant donc des membres du Christ, en ferai-je des membres de prostituée ? Qu'ainsi n'advienne !
- 1 Corinthiens 12:12¶ Car, comme le corps est un et qu'il a beaucoup de membres, et que tous les membres de ce corps qui est un, bien qu'il y en ait beaucoup, sont un seul corps, de même en est-il du Christ.
- Colossiens 2:19et ne retenant pas [celui qui est] la tête, duquel tout le corps, au moyen des jointures et des liens, étant pourvu et étroitement uni, s'accroît d'un accroissement de Dieu.
Commentaires sur Éphésiens 5:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Nous sommes membres de son corps - Il a participé à notre nature, comme nous avons participé à la nature d'Adam. Et comme il est le chef de l'Église et le Sauveur de ce corps, nous, membres de l'Église, nous sommes membres de son corps mystique. C'est-à-dire que nous sommes unis à lui par un seul Esprit dans l'intimité la plus étroite, semblable même à celle que les membres ont avec le corps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Car nous sommes membres de son corps - du corps de Christ ; voir 1 Corinthiens 11:3, note ; 1 Corinthiens 12:27, note ; Jean 15:1-6, notes, et Ephésiens 1:23, note. L'idée ici est qu'il y a une union étroite et intime entre le chrétien et le Sauveur - une union si intime qu'on peut parler d'"un". De sa chair et de ses os - Il y a ici une allusion évidente au langage qu'Adam utilisa à l'égard d'Eve : " Elle est maintenant l'os de mes os, et la chair de ma…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Les épouses doivent rester soumises à leurs maris, « dans » le Seigneur : cela implique qu’elles doivent les honorer et leur obéir, par amour pour eux. Les maris, quant à eux, doivent aimer leurs épouses. L’amour de Christ pour l’église nous sert d’exemple : un exemple sincère, pur et constant, malgré les « chutes » éventuelles de cette dernière. Christ s’est donné Lui-même pour l’Église, afin qu’Il puisse la sanctifier en ce monde et la glorifier, plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-33Les maris chrétiens doivent aimer leurs femmes comme Christ a aimé l’Église, c’est-à-dire de manière sacrificielle, car Christ a donné sa vie pour l’Église (5.2 ; cf. Col 3.19 ; 1P 3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires