Nouvelle Edition de Genève 1979
Ecclésiaste 8:4
4parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
Ecclésiaste 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que la parole du roi est puissante ; et qui lui dira : Que fais-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)parce que sa parole est puissante. Qui pourra lui dire: «Que fais-tu?»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, sa parole est souveraine. Qui oserait lui dire : « Pourquoi fais-tu cela ? »
- Bible Darby (DBY)parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira : Que fais-tu ?
Contexte de Ecclésiaste 8:4
2Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu. 3Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît, parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu? 5Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement. 6Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.
Lire Ecclésiaste 8 en entierEcclésiaste 8:4 mot à mot
בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 8:4
- 1 Rois 2:25Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut.
- Proverbes 19:12La colère du roi est comme le rugissement d'un lion,Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
- Proverbes 20:2La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion;Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.
- Proverbes 30:31Le cheval tout équipé; ou le bouc;Et le roi à qui personne ne résiste.
- Daniel 3:15Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?
- Luc 12:4Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
- Romains 13:1Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.
- Job 33:12Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.
- Job 34:18Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,
- Romains 9:20O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
Commentaires sur Ecclésiaste 8:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nul, parmi les riches, les puissants, les honorables, ou les « parvenus », ne sera plus parfait, utile, ou heureux, que le sage. Qui d’autre qu’un sage peut interpréter les paroles de Dieu, ou enseigner correctement Ses vérités et Ses dispensations ? Quelle folie de voir ceux qui cèdent délibérément au péché, se révolter contre le Tout-Puissant ! Combien peut-on voir de personnes se fourvoyer ainsi, s’attirant la misère, dans cette vie comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Il est futile de comploter contre le roi, car il a un grand pouvoir et peut faire ce qu’il veut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Qui lui dira : Que fais-tu ? Comparez Job 9.12 ; Esaïe 45.9, où il s'agit de la toute-puissance divine. En Israël, à l'occasion, les prophètes tenaient tête aux mauvais rois ; dans les grands empires de l'Orient, le monarque agissait comme n'ayant personne au-dessus ni à côté de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires