Bible de Lausanne 1872
Ecclésiaste 8:4
4Parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira : Que fais-tu ?
Ecclésiaste 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que la parole du roi est puissante ; et qui lui dira : Que fais-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)parce que sa parole est puissante. Qui pourra lui dire: «Que fais-tu?»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, sa parole est souveraine. Qui oserait lui dire : « Pourquoi fais-tu cela ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
Contexte de Ecclésiaste 8:4
2¶ Je [dis] : Garde l'ordre {Héb> la bouche.} du roi, et cela, à cause du serment [fait] à Dieu. 3¶ Ne te presse point de t'en aller de devant lui ; ne persévère pas dans une chose mauvaise ; car tout ce qui lui plaît, il le fait. Parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira : Que fais-tu ? 5¶ Qui garde le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement. 6Car pour tout ce qu'on veut faire il est un temps et un jugement, parce que la malice de l'homme abonde en lui.
Lire Ecclésiaste 8 en entierEcclésiaste 8:4 mot à mot
בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 8:4
- 1 Rois 2:25Et le roi Salomon envoya Bénaïa {Héb> par la main de Bénaïa.}, fils de Joïada, qui se jeta sur lui, et il mourut.
- Proverbes 19:12¶ L'indignation du roi est comme le rugissement du jeune lion, et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
- Proverbes 20:2¶ La terreur du roi est comme le rugissement du jeune lion : qui s'emporte contre lui pèche contre sa propre âme.
- Proverbes 30:31le [cheval] aux reins harnachés ; ou le bouc ; et le roi, avec qui il n'y a point à résister {Ou [quand] le peuple est avec lui.}.
- Daniel 3:15Maintenant, [voyez] si vous êtes prêts, dès que vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la harpe, de la lyre et de la musette, et tous les genres de musique, à tomber et à adorer la statue que j'ai faite : et si vous n'adorez pas, à l'instant même vous serez jetés au milieu de la fournaise de feu ardent … Et qui est le dieu qui pourrait vous délivrer de mes mains ?
- Luc 12:4Mais je vous le dis à vous, mes amis : Ne craignez rien de ceux qui tuent le corps et qui, après cela, n'ont rien de plus à faire.
- Romains 13:1¶ Que toute âme se soumette aux autorités qui sont au-dessus d'elle ; car il n'y a point d'autorité si ce n'est de la part de Dieu, et les autorités qui existent ont été ordonnées de Dieu ;
- Job 33:12¶ Voici, je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car Dieu est trop grand pour l'homme.
- Job 34:18Dira-t-on à un roi : Vaurien ! {Héb> Bélial !} et Méchants ! à des princes ?
- Romains 9:20Mais plutôt, ô homme ! qui es-tu, toi, qui contestes contre Dieu ? La chose formée dira-t-elle à celui qui la forma : Pourquoi m'as-tu faite ainsi ?
Commentaires sur Ecclésiaste 8:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nul, parmi les riches, les puissants, les honorables, ou les « parvenus », ne sera plus parfait, utile, ou heureux, que le sage. Qui d’autre qu’un sage peut interpréter les paroles de Dieu, ou enseigner correctement Ses vérités et Ses dispensations ? Quelle folie de voir ceux qui cèdent délibérément au péché, se révolter contre le Tout-Puissant ! Combien peut-on voir de personnes se fourvoyer ainsi, s’attirant la misère, dans cette vie comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Il est futile de comploter contre le roi, car il a un grand pouvoir et peut faire ce qu’il veut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Qui lui dira : Que fais-tu ? Comparez Job 9.12 ; Esaïe 45.9, où il s'agit de la toute-puissance divine. En Israël, à l'occasion, les prophètes tenaient tête aux mauvais rois ; dans les grands empires de l'Orient, le monarque agissait comme n'ayant personne au-dessus ni à côté de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires