Septante française (AT)
Ecclésiaste 8:4
4Comme fait un roi puissant ; et qui pourra lui dire : Qu'as-tu fait ?
Ecclésiaste 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que la parole du roi est puissante ; et qui lui dira : Que fais-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)parce que sa parole est puissante. Qui pourra lui dire: «Que fais-tu?»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, sa parole est souveraine. Qui oserait lui dire : « Pourquoi fais-tu cela ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
Contexte de Ecclésiaste 8:4
2Observe le commandement du roi, et ne te hâte pas de prendre un engagement devant Dieu. 3Tu t'éloignerais de sa face ; ne tiens pas à la parole si elle est coupable : car il fera tout ce qu'il voudra ; Comme fait un roi puissant ; et qui pourra lui dire : Qu'as-tu fait ? 5Celui qui observe les commandements ne connaîtra pas le mal, le cœur du sage sait le temps du jugement de Dieu. 6Car pour toutes choses il y a temps et jugement, car il y a beaucoup à savoir sur l'homme.
Lire Ecclésiaste 8 en entierEcclésiaste 8:4 mot à mot
בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 8:4
- 1 Rois 2:25Salomon confia l'exécution de ce dessein à Banaïas, fils de Joïada. Celui-ci tua Adonias, qui mourut le jour même.
- Proverbes 19:12La menace d'un roi est comme le rugissement du lion, et sa sérénité comme une rosée sur une prairie.
- Proverbes 20:2La menace d'un roi ne diffère point de la colère du lion ; celui qui le provoque pèche contre sa propre vie.
- Proverbes 30:31Le coq, qui se promène, plein d'ardeur, parmi les poules ; et le bouc qui conduit le troupeau, et le roi qui gouverne une nation.
- Daniel 3:15Maintenant donc, si vous y êtes disposés, aussitôt que vous entendrez le son de la trompette, de la flûte et de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et le concert des instruments de toute sorte, tombez la face contre terre, et adorez la statue d'or que j'ai faite. Que si vous ne l'adorez pas, à l'instant même vous serez jetés dans la fournaise ardente, où le feu est allumé ; et quel est le Dieu qui vous tirera de mes mains ?
- Job 33:12Comment as-tu osé dire : Je suis juste et Dieu ne m'a pas exaucé ? L'Eternel n'est-il pas au-dessus de tous les mortels ?
- Job 34:18Impie l'homme qui dit au roi : tu transgresses la loi ! et à ceux qui dirigent : vous vivez dans l'impiété.
Commentaires sur Ecclésiaste 8:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nul, parmi les riches, les puissants, les honorables, ou les « parvenus », ne sera plus parfait, utile, ou heureux, que le sage. Qui d’autre qu’un sage peut interpréter les paroles de Dieu, ou enseigner correctement Ses vérités et Ses dispensations ? Quelle folie de voir ceux qui cèdent délibérément au péché, se révolter contre le Tout-Puissant ! Combien peut-on voir de personnes se fourvoyer ainsi, s’attirant la misère, dans cette vie comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Il est futile de comploter contre le roi, car il a un grand pouvoir et peut faire ce qu’il veut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Qui lui dira : Que fais-tu ? Comparez Job 9.12 ; Esaïe 45.9, où il s'agit de la toute-puissance divine. En Israël, à l'occasion, les prophètes tenaient tête aux mauvais rois ; dans les grands empires de l'Orient, le monarque agissait comme n'ayant personne au-dessus ni à côté de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires