Bible Chouraqui 1985
Daniel 11:43
43Il gouvernera les magots d’or, d’argent, et tout ce que convoite Misraîm, les Loubîm et les Koushîm à ses pieds.
Daniel 11:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se rendra maître des trésors d’or et d’argent, et de toutes les choses précieuses de l’Égypte ; les Libyens et les Éthiopiens seront à sa suite.
- Bible Segond 21 (S21)il se rendra maître des trésors d'or et d'argent et de tous les biens précieux de l'Egypte. Les Libyens et les Ethiopiens marcheront à sa suite.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’emparera des trésors d’or et d’argent et de tous les objets précieux de l’Egypte. Les Libyens et les Ethiopiens le suivront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se rendra maître des trésors d'or et d'argent, et de toutes les choses précieuses de l'Egypte; les Libyens et les Ethiopiens seront à sa suite.
Contexte de Daniel 11:43
41Il viendra sur les terres de la Gazelle ; ils feront trébucher des multitudes. Ceux-là échapperont à sa main : Edôm, Moab, l’en-tête des Benéi ’Amôn. 42Il lancera sa main contre les terres ; la terre de Misraîm n’y échappera pas. Il gouvernera les magots d’or, d’argent, et tout ce que convoite Misraîm, les Loubîm et les Koushîm à ses pieds. 44Des rumeurs l’affoleront de l’Orient et du Septentrion. Il sortira avec une grande fièvre pour exterminer et détruire des multitudes. 45Il plantera les tentes de son commandement entre les mers et la montagne de la Gazelle sacrée. Il parviendra jusqu’à la fin sans recevoir de secours.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:43 mot à mot
וּמָשַׁ֗ל בְּמִכְמַנֵּי֙ הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֔סֶף וּבְכֹ֖ל חֲמֻד֣וֹת מִצְרָ֑יִם וְלֻבִ֥ים וְכֻשִׁ֖ים בְּמִצְעָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maîtreמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- trésorsמִכְמָןmikman · trésor cachéH4362
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- précieusesחֲמוּדָהchâmad · chose précieuseH2530
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- Libyensלוּבlûbîy lûbbîy · LibyenH3864
- Éthiopiensכּוּשִׁיkûshîy · ÉthiopienH3569
- suiteמִצְעָדmits‛âd · pasH4703
Références croisées de Daniel 11:43
- Jérémie 46:9Montez, chevaux ! foncez, chars ! sortez, héros ! Koush, Pout, saisisseurs du bouclier, et les Loudîm, saisisseurs et tendeurs d’arc !
- Ézéchiel 38:5Paras, Koush et Pout avec eux, eux tous, bouclier et casque,
- Exode 11:8Alors tous tes serviteurs, ceux-là, descendront vers moi, ils se prosterneront devant moi pour dire : ‹ Sors avec tout le peuple qui est à tes pieds. › Après quoi, je sortirai. » Il sort de chez Pharaon la narine brûlante.
- Juges 4:10Baraq alerte Zebouloun et Naphtali à Qèdèsh. Il monte à pied avec dix mille hommes. Debora monte avec lui.
Commentaires sur Daniel 11:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Mais il aura autorité sur les trésors d'or et d'argent - Voir les notes de Daniel 11:28. S'étant emparé des lieux les plus importants de l'Égypte, et ayant la possession de la personne du roi, il aurait, bien entendu, la richesse de l'Égypte à sa disposition, et retournerait dans son pays chargé de butin. Et sur tous les biens précieux de l'Égypte - Les riches terres, les bâtiments publics, le contenu du palais royal, les œuvres d'art, les monuments, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-45La plupart des commentateurs estiment que ces versets décrivent la fin de l'histoire (cf. Mc 13.14 ; 2Th 2.3–12 ; Ap 19.19–21). Ces versets évoquent la vie d'Antioche IV, mais nous ne disposons d'aucun document historique sur les événements décrits ici. Antioche était un modèle pour les futurs souverains qui se sont opposés au vrai Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires