Vulgate clémentine (latin)
Daniel 11:45
45Et figet tabernaculum suum Apadno inter maria, super montem inclytum et sanctum : et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.
Daniel 11:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit en aide.
- Bible Segond 21 (S21)Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne. Puis il arrivera à sa fin sans que personne ne l’aide.
- Bible du Semeur (BDS)Il dressera les tentes royales entre les mers, sur la magnifique montagne sainte. Alors sa fin l’atteindra sans que personne vienne à son secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne. Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit venu en aide.
Contexte de Daniel 11:45
43Et dominabitur thesaurorum auri, et argenti, et in omnibus pretiosis Ægypti : per Libyam quoque, et Æthiopiam transibit. 44Et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone : et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apadno inter maria, super montem inclytum et sanctum : et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:45 mot à mot
וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dresseraנָטַעnâţa‛ · planterH5193
- tentesאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- palaisאַפֶּ֫דֶן'appeden · palaisH643
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- mersיָםyâm · merH3220
- glorieuseצְבִיtsebîy · beautéH6643
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- arriveraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- finקֵץqêts · finH7093
- personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- aideעָזַר‛âzar · aiderH5826
Références croisées de Daniel 11:45
- Joël 2:20Et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis, et expellam eum in terram inviam et desertam : faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum : et ascendet fœtor ejus, et ascendet putredo ejus, quia superbe egit.
- Zacharie 14:8Et erit in die illa : exibunt aquæ vivæ de Jerusalem : medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum : in æstate et in hieme erunt.
- Daniel 11:16Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus : et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus.
- Psaumes 48:2Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :
- Ésaïe 2:2Et erit in novissimis diebus : præparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles ; et fluent ad eum omnes gentes,
- Ésaïe 14:13Qui dicebas in corde tuo : In cælum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum ; sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis ;
- Michée 4:2et properabunt gentes multæ, et dicent : Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob : et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem.
- 2 Thessaloniciens 2:4qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquam sit Deus.
- Daniel 2:35Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, æs, argentum, et aurum, et redacta quasi in favillam æstivæ areæ, quæ rapta sunt vento, nullusque locus inventus est eis : lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram.
- Daniel 7:26Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem.
- Daniel 8:25secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus : et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos : et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur.
- Ézéchiel 38:22Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis : ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos qui sunt cum eo.
- Ézéchiel 39:2Et circumagam te, et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israël.
- 2 Thessaloniciens 2:8Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui eum :
- Apocalypse 13:10Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet : qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia, et fides sanctorum.
- Apocalypse 14:14Et vidi : et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam.
Commentaires sur Daniel 11:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Ilplantera les tabernacles - Il fera une dernière résistance en Judée, et c'est là que sa puissance sera anéantie. Il arrivera àsa fin, et personne ne lui viendra en aide - Tous ses royaumes, états et provinces confédérés et tributaires l'abandonneront et laisseront ce gouvernement arriver à une fin honteuse. Dans l'interprétation de ce chapitre, j'ai généralement suivi le Pape Newton, dans ses excellentes Dissertations sur les Prophéties, en consultant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Il plantera les tentes de son palais - Les tentes loyales, les tentes militaires de lui-même et de sa cour. Les princes orientaux, lorsqu'ils partaient en guerre, marchaient en grand apparat, avec une nombreuse suite d'officiers de leur cour, et souvent avec leurs femmes et leurs concubines, et avec tout l'attirail du luxe. Comparez le récit de l'invasion de la Grèce par Xerxès, ou celui du camp de Darius pris par Alexandre le Grand. Les stations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45La glorieuse montagne sainte comprend Sion, Jérusalem et le Temple, le lieu que Dieu a choisi pour y faire résider son nom. • Il est probablement question de la mer Méditerranée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Il dressera les tentes de son palais. Les princes orientaux, même à la guerre, voyageaient avec un grand apparat. Entre les mers, la mer Méditerranée et la mer Morte. Vers la montagne du saint ornement : la montagne du temple, située précisément entre les deux mers nommées ci-dessus. C'est donc dans le voisinage de Jérusalem que le monarque syrien fit halte en marchant vers le nord. Puis il viendra à sa fin : c'est un an plus tard (164 avant J-C), au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires