Bible Chouraqui 1985
Actes 3:4
4Petros le fixe, avec Iohanân, et lui dit : « Regarde-nous. »
Actes 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit : Regarde-nous.
- Bible Segond 21 (S21)Pierre, accompagné de Jean, fixa les yeux sur lui et dit: «Regarde-nous!»
- Bible du Semeur (BDS)Les deux apôtres fixèrent les yeux sur lui. – Regarde-nous ! lui dit Pierre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.
Contexte de Actes 3:4
2Un homme, boiteux dès le ventre de sa mère, est amené là. Ils le plaçaient là, chaque jour, près de la porte du sanctuaire dite la Belle Porte, pour demander une aumône à ceux qui arrivaient au sanctuaire. 3Quand il voit Petros et Iohanân pénétrer au sanctuaire, il leur demande une aumône. Petros le fixe, avec Iohanân, et lui dit : « Regarde-nous. » 5Il lève les yeux sur eux, espérant recevoir d’eux un don. 6Petros dit : « De l’argent, de l’or, je n’en ai pas. Ce que je possède, je te le donne. Au nom de Iéshoua’ le messie, le Nazoréen, réveille-toi, marche ! »
Lire Actes 3 en entierActes 3:4 mot à mot
ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν· βλέψον εἰς ἡμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 3:4
- Actes 11:6Je fixe, j’observe et je vois les quadrupèdes de la terre, les fauves, les reptiles, les oiseaux du ciel ;
- Actes 14:9Il écoute parler Paulos. Celui-ci le fixe et voit en lui l’adhérence pour être sauvé.
- Luc 4:20Ayant fermé le volume, il le rend au servant et s’assoit. Les yeux de tous dans la synagogue sont tendus vers lui.
- Actes 3:12Petros voit et répond au peuple : « Homme d’Israël, pourquoi vous étonnez-vous à ce propos ? Et pourquoi nous considérer comme s’il marchait par le fait de notre propre pouvoir ou de notre ferveur ? »
- Jean 5:6Iéshoua’ le voit étendu, il sait que le temps est déjà long. Il lui dit : « Veux-tu être guéri ?
- Jean 11:40Iéshoua’ lui dit : « Ne t’ai-je pas dit que si tu adhères, tu verras la gloire d’Elohîms ? »
Commentaires sur Actes 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Regardez-nous - Il voulait exciter et retenir son attention pour qu'il puisse voir ce qui avait été fait pour produire sa guérison miraculeuse, et il est probable qu'il a profité de cette occasion pour diriger sa foi vers Jésus-Christ. Voir la note sur Actes 3:16; (note). Pierre et Jean se sentirent probablement attirés tout à coup par le Saint-Esprit pour prononcer le nom de guérison en faveur de ce pauvre homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Fixer ses yeux - Le mot utilisé ici signifie "regarder attentivement, ou avec une attention fixe". C'est un des mots spéciaux que Luc utilise(Luc 4:20; Luc 22:56; Actes 1:10; Actes 3:12; Actes 6:15; Actes 7:55; Actes 10:4; etc.) 12 fois en tout. Il n'est utilisé par aucun autre auteur dans le Nouveau Testament, sauf deux fois par Paul, 2 Corinthiens 3:7, 2 Corinthiens 3:13. Regardez-nous - Tout cela était fait pour fixer l'attention. Il voulait attirer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les apôtres et les premiers croyants adoraient Dieu, au temple, aux heures de la prière. Pierre et Jean semblent avoir été conduits par la Providence divine, pour opérer ce miracle sur un homme âgé de plus de quarante ans, estropié de naissance. Pierre, au Nom de Jésus de Nazareth, demanda à cet infirme de se lever et de marcher, ce qu’il fit ! Si nous nous fixons ainsi comme but, de « guérir » les âmes, nous devons agir au Nom de Jésus-Christ, par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11La promesse de Jésus que ses disciples feraient des œuvres plus grandes encore que les siennes (Jn 14.12 ; voir Mc 16.20) a trouvé son accomplissement dans les signes, les prodiges et les œuvres puissantes des apôtres (Ac 2.43 ; 5.12; 8.4–8). Ici, Pierre a clairement exercé le pouvoir de guérison au nom de Jésus-Christ le Nazaréen (3.6, 16). La guérison a été instantanée et indéniable (3.8), ce qui a conduit l'homme à louer Dieu (3.8–9 ; cf. 2.47 ; 16.25…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires