Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:40
40Tu me ceins de vaillance pour la guerre, et plies sous moi mes agresseurs.
2 Samuel 22:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me donnes de la force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
- Bible du Semeur (BDS)Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me ceins de force pour le combat,Tu fais plier sous moi mes adversaires.
Contexte de 2 Samuel 22:40
38Je poursuis mes ennemis et les extermine ; je ne retourne pas avant de les avoir achevés. 39Je les achève, je les pulvérise, ils ne se lèveront pas ; ils tombent à mes pieds. Tu me ceins de vaillance pour la guerre, et plies sous moi mes agresseurs. 41Tu me donnes la nuque de mes ennemis ; j’annihile mes haineux. 42Ils appellent : pas de sauveur ; vers IHVH-Adonaï : il ne leur répond pas.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:40 mot à mot
וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:40
- 1 Samuel 17:49David lance sa main vers l’engin, il y prend une pierre, la lance de sa fronde et frappe le Pelishti au front. La pierre s’enfonce dans son front. Il tombe les faces contre terre.
- 1 Samuel 23:5David va avec ses hommes à Qe’ila. Il guerroie contre les Pelishtîm. Il conduit leur cheptel. Il les frappe d’un grand coup. David sauve les habitants de Qe’ila.
- Psaumes 18:32Oui, qui est Eloha hormis IHVH-Adonaï ? Et qui, le roc, sinon notre Elohîms ?
- Ésaïe 45:5Moi, IHVH-Adonaï, nul autre ; sauf moi, pas d’Elohîms. Je te ceins, mais tu ne me pénètres pas,
- Colossiens 1:11en tout dynamisme, rendus dynamiques par le pouvoir de sa gloire, en toute endurance et patience, dans la joie.
- Psaumes 44:5Toi, lui, mon roi, Elohîms, ordonne les saluts de Ia’acob !
- Psaumes 144:2Mon chérissement, ma trappe, ma culmination, ma libération, mon bouclier ! En lui je m’abrite ; il assujettit mon peuple sous moi.
- Ésaïe 60:14Ils vont vers toi, prosternés, les fils de tes violenteurs ; ils se prosternent aux plantes de tes pieds, tous ceux qui te méprisaient. Ils t’appellent la ville de IHVH-Adonaï, Siôn, sacré d’Israël.
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
Commentaires sur 2 Samuel 22:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires