Septante française (AT)
2 Samuel 22:40
40Et vous, par votre puissance, vous me fortifierez, Seigneur, pendant la bataille, et vous courberez sous moi ceux qui contre moi se sont levés.
2 Samuel 22:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me donnes de la force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
- Bible du Semeur (BDS)Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me ceins de force pour le combat,Tu fais plier sous moi mes adversaires.
Contexte de 2 Samuel 22:40
38Je poursuivrai mes ennemis, et je les effacerai, et je ne reviendrai point qu'ils ne soient anéantis. 39Je les briserai, et ils ne se relèveront point ; ils tomberont sous mes pieds. Et vous, par votre puissance, vous me fortifierez, Seigneur, pendant la bataille, et vous courberez sous moi ceux qui contre moi se sont levés. 41Vous m'avez fait voir le dos de mes ennemis, vous avez mis à mort ceux qui nie haïssaient. 42Ils n'ont plus de secours ; ils crieront au Seigneur, mais le Seigneur ne les exaucera plus.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:40 mot à mot
וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:40
- 1 Samuel 17:49(49-50) De son côté, David porta sa main à sa panetière ; il y prit un caillou ; il le lança avec la fronde, et il atteignit le Philistin au front ; la pierre, à travers le casque, pénétra dans le crâne, et Goliath tomba la face contre terre.
- 1 Samuel 23:5Et David, avec ses hommes, marcha sur Ceïla ; il combattit les Philistins, qui s'enfuirent de devant sa face ; il enleva leur bétail ; il les frappa d'une grande plaie, et les habitants de Ceïla furent sauvés.
- Ésaïe 45:5Je suis le Seigneur Dieu ; et, hormis moi, il n'y a point de Dieu ; je t'ai fortifié, et tu ne me connaissais pas.
- Psaumes 44:5tends ton arc, marche et prospère, et règne par l'amour de la vérité, de la douceur et de la justice, et ta droite te guidera merveilleusement.
- Psaumes 144:2Chaque jour je te bénirai et je louerai ton nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.
- Ésaïe 60:14Et les fils de ceux qui t'ont humiliée et irritée viendront à toi, tout tremblants, et tu seras appelée Sion, la ville du Saint d'Israël,
Commentaires sur 2 Samuel 22:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires