Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:32
32Oui, qui est Él, sinon IHVH-Adonaï ? Et qui est roc, sinon notre Elohîms ?
2 Samuel 22:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel ? Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)»Qui est Dieu en dehors de l'Eternel, et qui est un rocher, sinon notre Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Qui est Dieu, sinon l’Eternel ? Qui est un roc ? C’est notre Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car qui est Dieu, si ce n'est l'Eternel?Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu?
Contexte de 2 Samuel 22:32
30En toi je cours vers la troupe ; en mon Elohîms, je saute le muret. 31Él ! Intègre est sa route ! Le dit de IHVH-Adonaï est affiné, lui, le bouclier de tous ceux qui s’abritent en lui. Oui, qui est Él, sinon IHVH-Adonaï ? Et qui est roc, sinon notre Elohîms ? 33Él ! Mon retranchement, ô vaillance ! Il délie ma route d’intégrité ! 34Il égale mes pieds à ceux des cerfs et me fait tenir sur mes tertres.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:32 mot à mot
כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:32
- Deutéronome 32:31Non, notre Roc n’est pas comme leur roc : nos ennemis en sont juges.
- 1 Samuel 2:2Nul n’est sacré comme IHVH-Adonaï ; car nul n’est, sauf toi, nul roc, comme notre Elohîms.
- Ésaïe 44:6Ainsi dit IHVH-Adonaï, roi d’Israël et son racheteur, IHVH-Adonaï Sebaot : « Moi, le premier, moi le dernier ; sauf moi pas d’Elohîms !
- Ésaïe 45:5Moi, IHVH-Adonaï, nul autre ; sauf moi, pas d’Elohîms. Je te ceins, mais tu ne me pénètres pas,
- Jérémie 10:6Nul n’est comme toi, IHVH-Adonaï ; tu es grand, et grand ton nom en héroïsme !
- 2 Samuel 22:2Il dit : « IHVH-Adonaï mon rocher, mon bastion, mon évasion,
Commentaires sur 2 Samuel 22:32
Thèmes liés à 2 Samuel 22:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires