Bible Chouraqui 1985
1 Thessaloniciens 3:8
8Car maintenant nous revivons, puisque vous tenez bon en l’Adôn.
1 Thessaloniciens 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, maintenant nous vivons, puisque vous tenez ferme dans le Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, maintenant, nous nous sentons revivre, puisque vous tenez bon dans votre vie avec le Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
Contexte de 1 Thessaloniciens 3:8
6Maintenant, Timotheos, venu de chez vous vers nous, nous a annoncé votre adhérence et votre amour, et que vous avez toujours bonne mémoire de nous, languissant de nous revoir, comme nous aussi de vous. 7Par cela, nous avons été réconfortés, frères, de toutes nos détresses et de notre tribulation, par votre adhérence. Car maintenant nous revivons, puisque vous tenez bon en l’Adôn. 9Oui, comment pourrions-nous remercier Elohîms, pour toute la joie dont vous nous réjouissez devant notre Elohîms ? 10Nuit et jour, avec instance, nous implorons de voir vos faces, et de parfaire ce qui manque encore à votre adhérence.
Lire 1 Thessaloniciens 3 en entier1 Thessaloniciens 3:8 mot à mot
ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 3:8
- 1 Samuel 25:6Dites : ‹ Ainsi du Vivant ! À toi la paix, à ta maison, la paix ! À tout ce qui est à toi, la paix !
- Psaumes 30:5Chantez pour IHVH-Adonaï, vous, ses fervents ; célébrez la mémoire de son sanctuaire.
- Philippiens 1:21Oui, pour moi, le vivre, c’est le messie, et le mourir est un gain.
- Jean 8:31Iéshoua’ dit alors aux Iehoudîm qui adhèrent à lui : « Si vous, vous demeurez dans ma parole, la mienne, vous êtes en vérité mes adeptes.
- Jean 15:4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut porter de fruit de lui-même s’il ne demeure sur la vigne, ainsi, vous non plus, si vous ne demeurez pas en moi.
- Actes 11:23Il arrive là et voit le chérissement d’Elohîms. Avec chérissement, il les exhorte tous à persévérer en l’Adôn de tout cœur.
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères aimés, soyez forts, inébranlables ; abondez toujours dans l’œuvre de l’Adôn, sachant que votre peine n’est pas vaine en l’Adôn.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, debout dans l’adhérence ; soyez virils, soyez fermes.
- Galates 5:1Le messie nous a libérés pour la liberté, donc tenez ferme et ne vous enfermez pas de nouveau sous le joug d’esclavage.
- Éphésiens 3:17Par l’adhérence, il fait habiter le messie en vos cœurs, enracinés et fondés dans l’amour.
- Éphésiens 4:15Vivant en vérité, dans l’amour, nous croîtrons vers lui en tout : en lui qui est la tête, le messie.
- Éphésiens 6:13Pour cela, prenez l’armure d’Elohîms, afin d’être capables de résister, le jour du mal, en mettant tout en œuvre pour tenir debout.
- Philippiens 1:27Seulement, de manière digne de l’annonce du messie, policez-vous de telle manière que, venant vous voir ou absent, j’entende qu’en ce qui vous concerne vous tenez d’un seul souffle, d’un seul être, en luttant ensemble dans l’adhérence au message,
- Philippiens 4:1Ainsi, mes frères aimés et désirés, ma joie et ma couronne, tenez ferme en l’Adôn, bien-aimés.
- Colossiens 1:23si vous restez vraiment dans l’adhérence, fermes et solides, sans être éloignés de l’espoir de l’annonce que vous avez entendue. Elle a été criée à toute la création sous le ciel ; et j’en suis devenu, moi, Paulos, le serviteur.
- Hébreux 3:14Oui, nous sommes devenus participants au messie, si nous gardons l’entête de notre assurance jusqu’à la fin, avec fermeté,
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car nous vivons maintenant - Votre fermeté dans la foi me donne une vie et un réconfort nouveaux ; je sens maintenant que je vis dans un certain but, car mon travail dans le Seigneur n'est pas vain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car maintenant nous vivons, si vous demeurez fermes dans le Seigneur - Cela équivaut à dire : " Ma vie et mon confort dépendent de votre stabilité dans la foi et de votre bonne marche chrétienne " ; comparez Martial 6, 70. Non est vivere, sed valere, vita - "La vie ne consiste pas seulement à vivre, mais à jouir de la santé" Voir aussi Sénèque, Epis. 99, et Manilius, 1 Thessaloniciens 4:5, cité par Wetstein. Le sens est ici que Paul jouissait maintenant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Notre reconnaissance envers Dieu reste très imparfaite, vu l’état actuel de notre propre nature ; mais un des buts de Sa Parole, est d’aider à progresser dans la foi. La Parole, qui nous a permis d’obtenir la foi, nous permet également de la faire croître et de l’affermir par la connaissance des ordonnances divines ; comme la foi vient de ce qu’on entend, (Romains 10.17)* elle est également confirmée de la même manière ! * Référence ajoutée par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Paul était bouleversé par sa propre condition (3.7) et profondément préoccupé pour l’église (3.1, 5). Il fut soulagé d’apprendre que les Thessaloniciens restaient forts et fidèles au Seigneur malgré leurs souffrances (2.14 ; 3.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires