Bible Chouraqui 1985
1 Pierre 3:2
2en observant votre conduite pure, dans le frémissement.
1 Pierre 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.
- Bible Segond 21 (S21)en observant votre manière de vivre pure et respectueuse:
- Bible du Semeur (BDS)en observant votre attitude respectueuse et pure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en voyant votre manière de vivre chaste et respectueuse.
Contexte de 1 Pierre 3:2
1Femmes, soumettez-vous de même à vos maris, pour que, même si certains sont rebelles à la parole, par la conduite des femmes, sans paroles, ils soient gagnés en observant votre conduite pure, dans le frémissement. 3Votre parure ne sera pas au-dehors : nattes de cheveux, bijoux d’or, toilettes fringantes, 4mais l’homme caché du cœur, dans l’incorruptibilité d’un souffle doux et paisible, qui est d’un grand prix en face d’Elohîms.
Lire 1 Pierre 3 en entier1 Pierre 3:2 mot à mot
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 3:2
- 1 Pierre 3:16mais avec humilité et frémissement, en ayant une conscience bonne pour que, au moment où vous êtes dénoncés, ceux qui vous calomnient soient confondus par votre bonne conduite dans le messie.
- 1 Pierre 1:15Soyez consacrés de toute manière, comme il est consacré, celui qui vous a appelés,
- 1 Pierre 2:12Ayez belle conduite parmi les goîm, pour que, alors qu’ils vous décrivent comme malfaiteurs, ils puissent observer vos œuvres belles et glorifient Elohîms au jour de la visite.
- Philippiens 1:27Seulement, de manière digne de l’annonce du messie, policez-vous de telle manière que, venant vous voir ou absent, j’entende qu’en ce qui vous concerne vous tenez d’un seul souffle, d’un seul être, en luttant ensemble dans l’adhérence au message,
- Philippiens 3:20Oui, notre cité est aux ciels, d’où nous attendons aussi un sauveur, l’Adôn Iéshoua’, le messie.
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse, mais sois un exemple pour ceux qui adhèrent, en parole, en conduite, en amour, en adhérence, en pureté.
- 2 Pierre 3:11Tout cela devant être ainsi détruit. Combien vous faut-il être consacrés et fervents dans votre conduite,
- 1 Pierre 3:5Oui, ainsi les femmes consacrées, celles qui espéraient en Elohîms, se paraient elles-mêmes jadis en se soumettant à leurs propres maris ;
- Éphésiens 5:33Cependant, chacun de vous aimera ainsi sa femme comme lui-même, et la femme, qu’elle frémisse du mari.
- Éphésiens 6:5Esclaves, obéissez aux adôn selon la chair, en frémissant et en tremblant, dans la simplicité du cœur, comme au messie ;
- Colossiens 3:22Esclaves, obéissez en tout aux maîtres selon la chair, non pour le service visible, comme pour complaire aux hommes, mais par simplicité du cœur, en frémissant de l’Adôn.
Commentaires sur 1 Pierre 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Conversation chaste - avec crainte - Tandis qu'ils voient que vous joignez la modestie, la chasteté, et les plus pures manières, à la crainte de Dieu. Ou peut-être la crainte, , est-elle prise, comme dans Éphésiens 5:33, pour la révérence due au mari.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Alors qu'ils contemplent votre conversation chaste - Votre conduite pure. Le mot chaste ( ἁὴ hagnēn) se réfère ici à la pureté de la conduite à tous égards, et pas seulement à la chasteté proprement dite. Elle l'inclut, mais elle englobe aussi beaucoup plus. La conduite de la femme doit être pure à tous égards, et elle doit être le principal instrument de la conversion de son mari. Une femme peut être strictement chaste, et pourtant il peut y avoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Une épouse doit être soumise à son mari, même si ce dernier n’obéit pas à la Parole. Nous voyons quotidiennement à quel point les hommes impies surveillent avec attention les faits et gestes de ceux qui professent la piété. Il n’est pas interdit à une femme de porter une parure, mais c’est le fait d’afficher de la vanité et d’en souligner la grande valeur qui est péché. Ceux qui manifestent leur piété doivent prendre soin que tout leur comportement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La dernière des trois exhortations de Pierre au sujet de la soumission aux autorités (2.13–3.7) concerne les épouses et les maris (cf. Ep 5.21–33 ; Col 3.18–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Gagner à l'Évangile leurs maris qui lui sont encore étrangers, voilà le saint motif que l'apôtre donne aux femmes chrétiennes pour les porter à la soumission (1Pierre 2.13) et à une conduite pure. En effet, une vie sanctifiée par l'Évangile sera toujours le plus puissant témoignage pour la conversion des incrédules, même sans parole. (verset 1) Jeu de mots amené par la mention précédente de la Parole de Dieu. L'apôtre veut dire que la parole de la femme…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires