Bible Chouraqui 1985
1 Jean 5:7
7Parce qu’il y a trois témoins :
1 Jean 5:7 dans d’autres versions
Contexte de 1 Jean 5:7
5Qui est le vainqueur de l’univers, sinon celui qui a adhéré à ce que Iéshoua’ est le fils d’Elohîms ? 6Le voici, il est venu par l’eau et le sang, Iéshoua , le messie ; non dans l’eau seulement, mais dans l’eau et dans le sang. Et le souffle rend témoignage, parce que le souffle est la vérité. Parce qu’il y a trois témoins : 8le souffle, l’eau et le sang ; et les trois sont en l’unique. 9Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage d’Elohîms est plus grand, parce que tel est le témoignage d’Elohîms : il a porté témoignage pour son fils.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:7 mot à mot
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 5:7
- 1 Jean 5:10Celui qui adhère au fils d’Elohîms a le témoignage en lui-même. Celui qui n’adhère pas à Elohîms a fait de lui un menteur, parce qu’il n’a pas adhéré au témoignage d’Elohîms, qui a témoigné pour son fils.
- Jean 8:13Les Peroushîm disent alors : « Tu témoignes pour toi-même : ton témoignage n’est pas probant. »
- Psaumes 33:6Les ciels sont faits par la parole de IHVH-Adonaï ; par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices.
- Ésaïe 48:16Approchez-vous de moi, entendez ceci. Dès l’en-tête, je n’ai pas parlé sous voile, et, depuis le temps qu’il est, je suis là ! Maintenant Adonaï IHVH-Elohîms m’a envoyé avec son souffle.
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Matthieu 3:16Ayant été immergé, vite, Iéshoua’ remonte de l’eau. Et voici : les ciels s’ouvrent pour lui. Il voit le souffle d’Elohîms descendre comme une palombe ; il vient sur lui.
- Matthieu 17:5Il parle encore, et voici, une nuée de lumière les obombre ; et voici, une voix, de la nuée, dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. Entendez-le. »
- Matthieu 28:19Allez donc faire des adeptes parmi tous les goîm. Immergez-les au nom du père, du fils et du souffle sacré.
- Jean 5:26Oui, comme le père a la vie en lui-même, ainsi donne-t-il au fils d’avoir la vie en lui-même.
- Jean 8:18Moi, je suis témoin de moi-même, mais le père qui m’a envoyé témoigne aussi pour moi. »
- Jean 8:54Iéshoua’ répond : « Si je me glorifie, ma gloire n’est rien. C’est mon père qui me glorifie, celui dont vous dites : ‹ Il est notre Elohîms. ›
- Jean 10:37Si je ne fais pas les œuvres de mon père, n’adhérez pas à moi.
- Jean 12:28Père, glorifie ton nom« ! Vient donc une voix du ciel : »J’ai glorifié et, à nouveau, je glorifierai. »
- 1 Corinthiens 12:4Les charismes sont divers, mais le souffle est le même ;
- Apocalypse 1:4Iohanân aux sept communautés, celles d’Asie : grâce et paix à vous, de l’Étant, de l’Était et du Venant, des sept souffles qui sont en face de son trône,
Commentaires sur 1 Jean 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il y en a trois qui portent témoignage: le Père, qui rend témoignage à son Fils ; la Parole ou , Logos, qui rend témoignage au Père ; et le Saint-Esprit, qui rend témoignage au Père et au Fils. Et ces trois éléments ne font qu'un en essence, et s'accordent dans l'unique témoignage, à savoir que Jésus est venu pour mourir et donner la vie au monde. Mais il est probable que ce verset n'est pas authentique. Il manque dans tous les MS. de cette épître écrits…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car il y en a trois qui témoignent dans le ciel - Il y en a trois qui "témoignent", ou qui "rendent témoignage" - le même mot grec qui, dans 1 Jean 5 :8, est rendu par "témoigner" - ῦ marturountesIl n'est pas de passage du Nouveau Testament qui ait donné lieu à autant de discussions quant à son authenticité que celui-ci. L'importance supposée du verset dans son rapport avec la doctrine de la Trinité y a contribué, et a donné à la discussion un degré de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Nous sommes souillés intérieurement et extérieurement, par le pouvoir et la pollution du péché, inhérents à notre propre nature. Pour assurer notre purification, nous pouvons être lavés en Jésus-Christ, par la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit. Certains pensent que nous avons dans ce texte deux sacrements : en premier lieu, le baptême d’eau, en tant que signe extérieur de notre régénération et de purification du péché par le Saint-Esprit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8trois qui rendent témoignage : Trois témoignages confirment que Jésus est le Fils de Dieu. Il y a l’Esprit, qui est descendu sur lui lors de son baptême (voir Jn 1.32–34), l’eau dans laquelle il a été baptisé (voir Mt 3.13–15 ; Mc 1.9–11) et le sang versé à la croix (voir Mc 15.37–39). Tous trois rendent un même témoignage (1Jn 5.6). • Certains manuscrits très tardifs ont une version différente, comme retranscrit dans la Bible Martin : « Car il y en a…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires