Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 12:4
4Les charismes sont divers, mais le souffle est le même ;
1 Corinthiens 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
- Bible du Semeur (BDS)Il y a toutes sortes de dons de la grâce, mais c’est le même Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
Contexte de 1 Corinthiens 12:4
2Vous le savez : quand vous étiez des goîm, vous étiez conduits et entraînés vers des idoles muettes. 3Aussi, je vous fais connaître que personne, parlant dans le souffle d’Elohîms, ne peut dire : « Anathème, Iéshoua’ ! » Et nul ne peut dire : « Adôn Iéshoua’ », s’il n’est pas dans le souffle sacré. Les charismes sont divers, mais le souffle est le même ; 5divers les services, mais identique l’Adôn ; 6diverses les opérations, mais identique l’Elohîms qui opère tout en tous.
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:4 mot à mot
διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:4
- 1 Corinthiens 12:8Oui, à l’un est donnée, par le souffle, une parole de sagesse ; à l’autre, une parole de connaissance selon le même souffle ;
- Romains 12:4Oui, comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et tous les membres n’ont pas la même fonction ;
- Éphésiens 4:4un seul corps, un seul souffle, comme vous avez été appelés aussi à un seul espoir par votre appel.
- Hébreux 2:4Elohîms a porté témoignage par des signes, des prodiges, par diverses œuvres puissantes, et par les dons du souffle sacré selon son vouloir.
- 1 Pierre 4:10Chacun selon le charisme qu’il a reçu, utilisez-le pour vous-mêmes en bons serviteurs du multiple chérissement d’Elohîms.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il y a des diversités de dons - - Dotations gracieuses, conduisant à des résultats miraculeux ; comme le don de prophétie, le parler en différentes langues, etc. Et tout cela est venu par les influences extraordinaires du Saint-Esprit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Or, il y a une diversité de dons - Il y a différentes dotations conférées aux chrétiens. Pour le sens du mot "dons", voir la note à Romains 1:11; comparer Romains 5:15-16; Romains 6:23; Romains 11:29; Romains 12:6; 1 Corinthiens 1:7; 1 Corinthiens 7:7. Mais le même Esprit - Produit par le même Esprit - le Saint-Esprit. Ce que sont ces diversités de dons, l'apôtre l'énumère dans 1 Corinthiens 12:8-11. Le but dans lequel il se réfère à ces divers dons est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Bien que les croyants soient tous unis dans le Seigneur et son Esprit, Dieu accorde différents types de dons spirituels à différentes personnes afin qu'elles puissent accomplir différents types de service pour le même Seigneur (voir aussi 7.7 ; 12.7–11, 28–31 ; Rm 12.6–8 ; Ep 4.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires