Ostervald
1 Jean 5:7
7Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois-là sont un.
1 Jean 5:7 dans d’autres versions
Contexte de 1 Jean 5:7
5Qui est celui qui est victorieux du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu? 6C'est ce même Jésus, le Christ, qui est venu avec l'eau et avec le sang; non-seulement avec l'eau, mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui en rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité. Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois-là sont un. 8Il y en a aussi trois qui rendent témoign sur la terre; savoir, l'Esprit, l'eau et le sang; et ces trois-là se rapportent à un. 9Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est d'un plus grand poids; et c'est là le témoignage que Dieu a rendu de son Fils.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:7 mot à mot
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 5:7
- 1 Jean 5:10Celui qui croit au Fils de Dieu, a le témoignage de Dieu en soi-même; celui qui ne croit point à Dieu, le fait menteur, car il n'a pas cru au témoignage que Dieu a rendu de son Fils.
- Jean 8:13Les Pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas véritable.
- Psaumes 33:6Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
- Ésaïe 48:16Approchez-vous de moi, écoutez ceci: Dès le commencement je n'ai point parlé en secret; depuis que la chose existe, je suis là; et maintenant c'est le Seigneur, l'Éternel et son Esprit, qui m'envoient.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur, de l'Éternel, est sur moi; car l'Éternel m'a oint, pour annoncer la bonne nouvelle aux affligés. Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté, et aux prisonniers l'ouverture de la prison;
- Matthieu 3:16Et quand Jésus eut été baptisé, il sortit incontinent de l'eau, et à l'instant les cieux s'ouvrirent sur lui, et Jean vit l'Esprit de Dieu descendant comme une colombe et venant sur lui.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée resplendissante les couvrit ; et tout d'un coup une voix sortit de la nuée, qui dit : C'est ici mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection ; écoutez-le.
- Matthieu 28:19Allez donc et instruisez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ;
- Jean 5:26Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.
- Jean 8:18C'est moi qui rends témoignage de moi-même; et le Père qui m'a envoyé, me rend aussi témoignage.
- Jean 8:54Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui, dont vous dites qu'il est votre Dieu.
- Jean 10:37Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez point.
- Jean 12:28Mon Père, glorifie ton nom. Alors il vint une voix du ciel, qui dit: Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore.
- 1 Corinthiens 12:4Or, il y a bien diversité de dons, mais il n'y a qu'un même Esprit.
- Apocalypse 1:4Jean, aux sept Eglises qui sont en Asie. La grâce et la paix vous soient données par celui QUI EST, et QUI ETAIT, et QUI SERA, et par les sept esprits qui sont devant son trône;
Commentaires sur 1 Jean 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il y en a trois qui portent témoignage: le Père, qui rend témoignage à son Fils ; la Parole ou , Logos, qui rend témoignage au Père ; et le Saint-Esprit, qui rend témoignage au Père et au Fils. Et ces trois éléments ne font qu'un en essence, et s'accordent dans l'unique témoignage, à savoir que Jésus est venu pour mourir et donner la vie au monde. Mais il est probable que ce verset n'est pas authentique. Il manque dans tous les MS. de cette épître écrits…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car il y en a trois qui témoignent dans le ciel - Il y en a trois qui "témoignent", ou qui "rendent témoignage" - le même mot grec qui, dans 1 Jean 5 :8, est rendu par "témoigner" - ῦ marturountesIl n'est pas de passage du Nouveau Testament qui ait donné lieu à autant de discussions quant à son authenticité que celui-ci. L'importance supposée du verset dans son rapport avec la doctrine de la Trinité y a contribué, et a donné à la discussion un degré de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Nous sommes souillés intérieurement et extérieurement, par le pouvoir et la pollution du péché, inhérents à notre propre nature. Pour assurer notre purification, nous pouvons être lavés en Jésus-Christ, par la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit. Certains pensent que nous avons dans ce texte deux sacrements : en premier lieu, le baptême d’eau, en tant que signe extérieur de notre régénération et de purification du péché par le Saint-Esprit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8trois qui rendent témoignage : Trois témoignages confirment que Jésus est le Fils de Dieu. Il y a l’Esprit, qui est descendu sur lui lors de son baptême (voir Jn 1.32–34), l’eau dans laquelle il a été baptisé (voir Mt 3.13–15 ; Mc 1.9–11) et le sang versé à la croix (voir Mc 15.37–39). Tous trois rendent un même témoignage (1Jn 5.6). • Certains manuscrits très tardifs ont une version différente, comme retranscrit dans la Bible Martin : « Car il y en a…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires