Bible Chouraqui 1985
1 Jean 5:17
17Toute injustice est une faute ; mais il est une faute qui ne conduit pas à la mort.
1 Jean 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Toute injustice est un péché, mais tous les péchés ne conduisent pas jusqu’à la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Toute désobéissance à la Loi est un péché, certes, mais tous les péchés ne mènent pas à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.
Contexte de 1 Jean 5:17
15Et si nous savons qu’il nous entend, quoi que nous lui demandions, nous savons que nous avons les demandes que nous lui avons demandées. 16Si quelqu’un voit son frère fauter d’une faute qui ne conduit pas à la mort, qu’il demande, et il lui donnera la vie. Cela pour les fautes ne conduisant pas à la mort. Mais il est une faute qui conduit à la mort, ce n’est pas pour celle-là que j’ai dit d’intercéder. Toute injustice est une faute ; mais il est une faute qui ne conduit pas à la mort. 18Nous savons que quiconque est né d’Elohîms ne faute pas, mais qui est né d’Elohîms le garde, et le criminel ne le touche pas. 19Nous savons que nous sommes d’Elohîms ; mais l’univers entier nuite dans le crime.
Lire 1 Jean 5 en entier1 Jean 5:17 mot à mot
πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 5:17
- 1 Jean 3:4Quiconque fait une faute agit aussi sans la tora, et la faute est sans la tora.
- Deutéronome 5:32Gardez-les pour faire comme IHVH-Adonaï, votre Elohîms, vous l’a ordonné. Ne vous écartez pas à droite ni à gauche,
- 1 Jean 5:16Si quelqu’un voit son frère fauter d’une faute qui ne conduit pas à la mort, qu’il demande, et il lui donnera la vie. Cela pour les fautes ne conduisant pas à la mort. Mais il est une faute qui conduit à la mort, ce n’est pas pour celle-là que j’ai dit d’intercéder.
- Ésaïe 1:18Allez donc, arguons ! dit IHVH-Adonaï. Si vos fautes sont comme l’écarlate, comme la neige elles blanchiront ; rouges comme la cochenille, elles seront comme laine.
- Ézéchiel 18:26Quand le juste retourne de sa justice et commet le forfait, il en meurt. Il meurt dans son forfait qu’il a commis.
- Romains 5:20La tora est entrée pour que la chute se multiplie ; mais là où la faute s’est multipliée surabonde le chérissement,
- Jacques 1:15Alors la convoitise, ayant conçu, enfante la faute, et la faute, pleinement formée, apporte la mort.
- Jacques 4:7Soumettez-vous donc à Elohîms, opposez-vous au diable, et il s’enfuira loin de vous.
Commentaires sur 1 Jean 5:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Toute injustice est péché - , Tout acte contraire à la justice est péché - est une transgression de la loi qui condamne toute injustice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Toute iniquité est un péché - Ceci semble être ajouté pour protéger ce qu'il venait de dire, à savoir qu'il y a "un" grand et énorme péché, un péché qui ne peut être pardonné. Mais il dit aussi qu'il y a beaucoup d'autres formes et degrés de péchés, des péchés pour lesquels on peut prier. Tout ce qui, dit-il, est injuste - ἀί adikia - tout ce qui n'est pas conforme à la sainte loi de Dieu, et qui n'est pas juste au regard de cette loi, doit être considéré…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17D’après toutes les évidences de ce texte, il est clair qu’il n’y a rien de plus profitable que de croire au Nom du Fils de Dieu. Aujourd’hui, sous la Nouvelle Alliance de l’Évangile, les croyants bénéficient de la vie éternelle. Recevons donc avec reconnaissance ce que nous enseigne l’Écriture. Nous devons toujours abonder dans l’œuvre du Seigneur, sachant que cette tâche ne sera jamais vaine ! Le Seigneur Jésus-Christ nous invite à nous approcher de Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17il y a tel péché qui ne mène pas à la mort : Ce sont ceux n'impliquant pas une apostasie, et qui peuvent être suivis d’un vrai repentir et conduire à la restauration (voir Jc 5.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 5:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires